电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图）

伊波健 · 发表于 2011-4-15 14:19:10

本帖最后由伊波健于 2011-4-15 14:29 编辑

万众期待的模型杂志电击HOBBY简体中文版创刊号正式发行！
大16开168页+DVD 定价25RMB
简体中文版
4月20日全国陆续上市
作为简体中文版创刊号，RG X MEGA SIZE模型大激战设计赛、电击GUNPLA王、《时代的反抗者》等GUNDAM类特辑全部悉数保留。其中《时代的反抗者》、《超级机器人大战OG-THE·INSPECTOR-Record of ATX》更是均从第一话开始连载！（※：《时代的反抗者》为第零话和特别篇二连放送。）
值得一提的是简体中文版均是采用不同于港版的全新翻译，并非单纯简转繁。其他杂志内容也是在保留日版原意的前提下以符合大陆习惯的译名和语法重新编排，并和港版有约20%的不同内容！
所以敬请期待4月20号！
PS:回函更有神秘礼物赠送。

狗熊猫 · 发表于 2011-4-15 14:21:57

果然翻译是敢达- -

伊波健 · 发表于 2011-4-15 14:25:45

果然翻译是敢达- -
狗熊猫发表于 2011-4-15 14:21

我也想用高达...不过需要麻烦你先去把那电池厂拆了

另，除了这个不得不妥协外其他都是选用最大众流传的译名。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-15 14:30:21

这个价格可以接受~~~

笠原May · 发表于 2011-4-15 14:30:43

25块的话恐怕没几个人会从港版跳过来

企鹅X · 发表于 2011-4-15 14:34:13

港版20啊.........

dendrobium-03 · 发表于 2011-4-15 14:34:16

无论如何是要支持的，打击盗版，希望不要夭折，同时也希望HJ能内地化，但乙女版块是不期望了

狗熊猫 · 发表于 2011-4-15 14:37:11

25块的话恐怕没几个人会从港版跳过来
笠原May 发表于 2011-4-15 14:30

我肯定跳翻印的色彩和纸张必然难比正版
而且只看高达部分 pvc什么的和不和谐对我来说无所谓= =

伊波健 · 发表于 2011-4-15 14:38:32

25块的话恐怕没几个人会从港版跳过来
笠原May 发表于 2011-4-15 14:30

简中版是确实根据习惯改了不少东西，文字部分基本是完全重来的。
毕竟不是人人都喜欢港版的语言习惯。

另，简体版原创栏目将根据本期读者回函来正式确定。
也就是说，简体版的原创版权内容是由读者自己来决定

knlyl1000 · 发表于 2011-4-15 14:40:15

如果败者荣光和FT是在这上面连载就好了``````

风起云飞 · 发表于 2011-4-15 14:41:22

港版的文字很多是竖排的，这个一直很不习惯

30140122 · 发表于 2011-4-15 14:41:31

还送DVD，可惜我对付送DVD没兴趣，DVD可有可无，
有本事就付送改件，或者降价

hongyong1989 · 发表于 2011-4-15 14:42:02

才25的话感觉其他国产的杂志要悲剧了

伊波健 · 发表于 2011-4-15 14:42:12

本帖最后由伊波健于 2011-4-15 14:45 编辑

如果败者荣光和FT是在这上面连载就好了``````
knlyl1000 发表于 2011-4-15 14:40

目前连载只有EVA和马库罗斯的...
马库罗斯因为版权就别想了，EVA坑太大不好从头开始连载...

无论如何是要支持的，打击盗版，希望不要夭折，同时也希望HJ能内地化，但乙女版块是不期望了
dendrobium-03 发表于 2011-4-15 14:34

至少肥姑妈和粘土是完整保留的，PVC因为页面容量和一些版权问题所以保留了80%左右。

港版的文字很多是竖排的，这个一直很不习惯
风起云飞发表于 2011-4-15 14:41

简中版全部改为横排。

还送DVD，可惜我对付送DVD没兴趣，DVD可有可无，
有本事就付送改件，或者降价
30140122 发表于 2011-4-15 14:41

改件本期采取的是回函抽取（还有其他礼物），以后不排除附送可能。
但是本期因为时间等各种问题所以只能说抱歉了（你也要考虑下成本啊OTZ）

anokha · 发表于 2011-4-15 14:54:02

先支持一个~必入品~~~支持本土化~~~

sdsdsdsd21 · 发表于 2011-4-15 15:01:39

有附改件的话稍为加些钱也是可以接受的,现在的附送改见都TM的上百,100+买一块板件,原来兴趣的都变得没兴趣了...

kingmmg · 发表于 2011-4-15 15:01:53

内容是和日版同步还是迟一期的

orange_angel_7 · 发表于 2011-4-15 15:03:43

既然是正版的那就必须要有附录啊

dendrobium-03 · 发表于 2011-4-15 15:04:27

那个南腔北调蛮有中国特色的。。。。。。。。。

真难看，真碍眼，难道这就是以后大标题的基准了？

零枫 · 发表于 2011-4-15 15:06:57

必须支持~必须顶！！！

[新闻] 电击Hobby简体中文版创刊号4.20上市确认（内有封面图）

浏览过的版块