【Astral Union】游戏王zexal OPED熟肉版先行(720P/BT/115)

闇紅の魔導師

极影：http://bt.ktxp.com/html/2011/0411/193789.html
破狗：http://share.popgo.org/program-7618defedf46096ef518738386a7bd9dcbe915e1.html
花园：http://share.dmhy.org/topics/view/203754_Astral_Union_zexal_OPED_720P.html
115：http://u.115.com/file/f59ff7aa99

有情提醒，仅仅是OPED而已。其余的屁股后面装着火箭在汉化

暂定组名：Astral Union


第一周制作：
翻译：jotarogundam
时间轴/字幕效果：厄多斯信徒
校对：shenmimengzhu
压制/发布：yuugi

第二周制作：
翻译：MaikXell
时间轴/字幕效果：maiyl
校对：shenmimengzhu
压制/发布：yuugi

第三周制作：
翻译：hikarucheng
时间轴/字幕效果：中村游卿
校对：shenmimengzhu
压制/发布：yuugi

第四周制作：
翻译：鬼柳刹那
时间轴/字幕效果：forge軍曹
校对：shenmimengzhu
压制/发布：yuugi


补位：
翻译：sartiend、渚、sevenstar
时间轴/字幕效果/压制/发布：い三文鱼ぅ、Dark Red、forge軍曹、GANA
漫画组改图：随星/Berial

cnzy

S大三年来辛苦了
能力不足的表示精神支持

粒粒橙

字幕组的大家辛苦了...默默无闻为我们大家奉献这么好的字幕...

啤啤熊仔

谢谢字幕组了～

D-hero999

可惜我的能力是远远不够的，唯有先顶了吧，一起来寻求有能力有耐心的朋友吧
在此再次感谢S大一直以来的辛勤劳动

forge軍曹

好吧 我承认GX之前的坑我没有坚持下去- - 我现在回头一想 之前不是填的OK么? 原来还有几话??
嗯  我试着找找吧 不过毕竟这小众的东西 要是是什么rider或者腐漫的准满赛.

闇紅の魔導師

gx是jg和轮子在填的

笨海豚

加油加油 感谢暗红和各种字幕组

∞FREEDOM

支持字幕组！继续加油！

赵飞燕

进来观看微妙的标题，敢问上面的工作已经有人在的有哪位

sdxuan

确实很感谢他能3年来坚持翻译5Ds啊

老实说我已经好久没看熟肉了...生肉一样啃

カイザー

对于一个至今不敢看游戏王生肉的人来说，我只能精神上支持了，有心无力啊……

顺便感谢S大3年来的无私奉献

大神丸

哪位达人快来帮助一下吧，支持字幕组！

终焉剑使

对sartiend，以及字幕组的各位表示感谢！一个人坚持三年，独立完成，相当令人敬佩！

电子天龙头

精神支持……

wyf上卿大人

我会时间轴 可是特效那块没怎么研究=V=

地缚神

感谢他为我们带来这么准确的字幕

shenmimengzhu

回來後發現被『特殊召喚』了

首先感謝苦勞君對5D's的完美付出。。。因為有苦勞君的努力才能讓更多人了解到5D's這部作品深刻的物語內涵而不是簡單的決鬥流程一樣的觀察大會（笑）。。。

之後。。。我剛才把一切都交給了『運命』。。。我擲了5次硬幣。。。前4次全部是反面。。。而第5次是正面。。。

也就是說。。。

初代。。。x

DM。。。x

GX。。。x

5D's。。。x

ZEXAL。。。o

ゾーン：モーメントの光の先には、あなたが想像した事もない可能性がある。
ゾーン：そう。運命は既にあなたを選んでいる。そこから逃れる事は出来ないのです。


ZEXAL的話。。。趕快填『GX』的那些讓舊呆挖出的大坑啊。。。

此外。。。正在聯繫一名『秘密武器』中。。。目前還沒回來。。。同樣是YGO動畫的FAN（已經獨自翻譯了幾乎全部的F社出品的廣播劇CD 質量有保證）。。。

以上。。。

先人石象

对各位字幕工作人员致敬，希望以后还能看到有字幕的游戏王动画= =

abchuai

面对此等有爱的事情，却不能帮忙，实在惭愧。感谢一直以来或多或少参与制作字幕的朋友们，你们都是OCG发展的重要一环，感谢！