文型の質問

花间清源好好饮 · 发表于 2011-2-10 13:06:50

“奪いとられ”中国語で，どんなに翻訳すればいい，これは一級の文型ですか？

日本語初心者の質問！！ぜひ！ご指導をください！！

rain36 · 发表于 2011-2-10 19:02:22

“奪い取られ”是“奪い取られる”的连用形
“奪い取られる”是“奪い取る”的被动型，“被夺走”，这只是简单的动词变形而已……

花间清源好好饮 · 发表于 2011-2-10 21:05:27

瞬间明白了！！
瞬间觉得自己日语有点白学了。。。

干嘛要这样呢。。。前面是汉字后面用假名这不是坑爹嘛

好吧。。。自己连半桶水都没有也是没什么资格埋怨这个的

LSD 太感谢你了

黄鸡蛋 · 发表于 2011-2-11 00:17:27

用汉字与否这个有时可以灵活一点……