转:贴吧韩国翻译帝 pg00 大龙 中文版

创世神他爸

PG  
GN-0000 + GNA-010   OOraiser  
  
   2009年初，时隔四年的新pg，红异端发售了。原本以为今年就这一款了。。。没想到年末居然发售了全新的pg,00 gundam(因为红异端用了强袭的骨架，所以不能算是全新PG)。
   正如设计师们所言，pg是在有“新技术”时才会发售的。pg 00有着新的关节，还有gn drive,这些技术都是只能在pg中才能看到的。
   看版件的话，最初应该是要将00 gundam与o-raiser分开卖。。。结果还是一起出了（这导致价格涨到25000yen)。

● pg的手感
   制作时就觉得，这果然是pg。全身完美的骨架，很好的分件，各种联动机构。。。制作时有种做mg zaku2.0时的手感。并且全新的技术------卡尺式承重关节带来的惊喜。。。
   总之，做完之后光是站着，就能感觉到"pg果然是pg"这种感觉。很久没做过pg的人来说，这是值得欢迎的（我也是）。有着史上最好的关节强度，还有完美的分件，制作厚的那种厚重感。。。制作后我相当满意。
   并且o-raiser的部件也很多，整体感觉就是“大”一个字。看到满地的版件的话，只要是gunpla 玩家都会兴奋吧。
● New Technology 1 : 卡尺式承重关节
   pg 00有着“卡尺式承重关节”这种创新。看一下part review就会知道，手臂上的3个关节，还有一个膝关节，共8个卡尺式承重关节。这是通过弓单簧的张力来防止滑动的固定方式，很稳定。
   有卡尺式承重关节的地方需要用手指按住圆形的部分才能摆动，放开之后就会很好的固定住。除了固定有点奇怪的手腕之外，其他地方固定的很好。因此，可摆出的姿势变得相当多了。
   但是，让我打分的话，只能给他b+。因为固定虽然完美，但有一些缺点。
-每次换动作都要按住关节，有点麻烦。
-组装很有难度，稍微出点差错就根本动不了了。
-因为重心问题，还是要放在支架上，因此膝关节的卡尺式承重关节并没太大用处。
-装上飞机之后，虽然重心偏上，但还能站得很好。。。但这主要原因不在于膝关节，而是在于脚腕关节稳定。（也就是说，膝关节的卡尺式承重关节根本不重要）
-手臂很稳定，但不代表肩关节稳定。。。。装上武器之后还是拿不大住。
-手腕处可动太差，没有必要用卡尺式承重关节固定。
-按起来太累，并且有时候可能卡在上面。。。
- 由于设计问题，只能用在00的机体上。
虽然这么一说，觉得弊大于利。。。但整个关节还是很有创新的。个人感觉现在没有太大用途，但经过改善的话以后能完美解决1/60这种大型机体的关节问题。也就是说，技术还不太成熟。

● New Technology 2 : gn-drive的旋转，发光
   第二个创新是新的发光。1/100tv都用了有led的gn drive，所以b社可能认为只是发光就有点损了pg的面子吧，使用了这种新的gn-drive。
   gn-drive是完成品，并且一个是1800yen（好贵。。）。内部主要有小型马达，还有几个led构成。总结一下的话，就是旋转，震动，发光集于一体的部件，感觉像1/350的大和号里的部件。
   这个特殊效果想到好，买了之后把玩了很久。按一下led就开始发光并旋转。。。然后越来越快，光线四射，差不多1分钟之后就会自动停止（再按一下也会停止）。
   里面会送一个纽扣电池，但由于是“测试用”，所以电力比较差，消耗也很快。所以最好买一个新的（cp2032)。
   看过part review；里的动画的人会发现，gn-drive亮灯时，会有一个怪怪的声音。虽然好像是为了表现启动时的声音而加的，但真的很吵。。。。（个人是我个人感觉吧）总之，，我认为这是个很有意思的东西，以后exia等00的pg里可能还会出现。
还有，头上的led处虽然有贴纸，但贴纸贴完后几乎看不见（主要是透明件绿色很深），并且还影响led发光，建议大家不要贴（毕竟贴不贴差距不大）。
● 关节强度的提高
   其实我最想说的是这一点。卡尺式承重关节的确很好，但更好的是其他关节的固定，可以说是历代pg中最好的。pg一般都有一个很大的缺点，就是脚腕很难支撑住pg那么重的重量。但是，pg 00却没有这个问题。
   pg 00整体重心偏向上方，我一开始认为可能在戴上o-raiser之后很难站稳。但是，我错了。不只是o-raiser,再加上gn sheld之后也能站的很稳。这一点真的很棒。以前pg 强袭加上空包之后很难站稳，但00加上了一个更大的背包却能站得很稳，加上脚上的防滑橡胶板，所以碰两下也不会倒下。
   只是，由于有支架，脚腕关节的强度显得不太重要了。。。。。并且，虽然其他关节都很好，但肩关节不算太紧（其实还不错，只是武器实在是太重，拿住后整个肩关节就开始下垂...)总之，这款pg解决了pg的最大问题---关节。
● 可动。。。。。。。。。。

   pg 强袭之后，人们认为pg必须要有很好的可动（毕竟mg的可动已经越来越好了，甚至有些已经超越pg了）。这款00果然是最新pg，可动还是不错的。独特的联动结构，还有股关节的可动都是A+。尤其是裙甲，结构即简单又不影响可动（本来就是个丁字裤，几乎没影响）。
   躯体的骨架设计很有创新。整个身体是一个圆为中心的，并且躯体的所有部分都是在同一圆上转动的（用语言说不太清，大家还是看一下part review)，很有造型感。骨架一看就觉得就有可能出pg exia，因为躯体的正中央是空的。。。。。。（还是圆的）虽然实际可动一般，但组合时的那种感觉，真的很爽。
   股关节也有了一定的改善。由于突起的改善，所以固定的很好。虽然是个细小的问题，但可以看出b社的诚意。
   手虽不是“一次成型”，但实际组合时感觉不错，指关节的强度和固定都变得相当好了。虽然水口处理比较麻烦，但这种方式我还是很欢迎的。只是手上的突起不算太好，只能很勉强的固定住（其实主要还是因为武器太长太重）。
   脚腕的可动很一般。虽然我不要求他能做到hg 00那种脚腕可动，但还是觉得很一般。还有脚腕的前后摆动幅度太小，这点就真的令我失望了。虽然应该是因为强度而这么设计的，但我认为可动应该再好一点的。由于这个脚腕，所以上了支架后也显得很一般（脚只能维持90度，没法做飞行时那种脚完全伸开的动作。。。）。
● 过少的刻线
   可能最令我失望的，是刻线问题。虽然造型什么的都很好。。。。但刻线实在是太少，不像是pg。光看外观的话几乎和1/100没有太大区别（刻线真的少得可怜）。。。当然，近看的话还不错。。没有像其他pg那样的“与众不同”的感觉，只是觉得很普通（我是说刻线）。
   还有，外加内部也没有多少刻线。确切的说，是有些有刻线，有些却一点没有。总觉得设计师光去关心关节强度和创新部分，而忘记了pg最基本的一点。
   还有，最最最最遗憾的就是内部骨架，与pg强袭成鲜明的对比。几乎没有什么机械感，尤其是手臂，一点刻线什么的也没有。这真的令我很失望。pg最大的卖点就是完美的骨架，结果骨架真的很一般。说实话，这比pg wzc的骨架还要差。期待有机械感的骨架的人估计要失望了。
   还有o-raiser，内部几乎没什么骨架，刻线，造型也很一般。虽然比以前的空中霸王要好一点，但感觉就像是个1/60的tv版。可能是b社还有点脸皮吧，送了两版“o-raiser专用武器”版件，所以外表要看上去好了一点。
   总觉得骨架，是他的最大问题。25000yen的高价，结果居然只是个几乎没有机械感的骨架，b社这点做的真的不厚道。
● “全新”pg
   这个“全新”有各种意义。时隔五年的“全新”pg,还有各种全新尝试。。。
   按照可动的话，这是一个很好的pg,但看骨架的话，这只是个一般的pg。虽然可能每个人的意见不太一样，但我是这么想的。
   整体上，是个a级的全新pg。只要不对刻线或骨架有太大要求，这个还是很不错的。尤其是新的联动，还有各种创新，制作时感觉很棒。虽然价格偏贵（25000yen),但还是可以接受的。希望pg能以pg 00作为新的起点，继续开始出新作（毕竟之前4年没出.。）。


终于有热心韩国人翻译大龙的中文版了 超感动啊! 原帖在这 还有很多其他高达翻译 希望可以给大家购买前一个参考:http://tieba.baidu.com/f?z=762834153&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%B8%DF%B4%EF%C4%A3%D0%CD&pn=240

创世神他爸

http://tieba.baidu.com/f?z=762834153&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%B8%DF%B4%EF%C4%A3%D0%CD&pn=240
地址貌似发不上 我重新试一下

g-pen

PG 00的骨架果然连大龙也看不过眼~~~~

悲伤梦境

留名 书签
板凳 瓜子
慢慢看

kkk829

翻译真叫人感动~

fernandokeven

不得不頂!~~

lugia2

顶，看了之后估计又有不少人开始冲动了

zhudonglin

00独有的双层骨架大龙提都没提过= =...
用机械纹理来判断骨架的好坏...觉得有点不妥...照这么说...比PG00骨架好的MG都有一大片了...真无语...

rury

00独有的双层骨架大龙提都没提过= =...
用机械纹理来判断骨架的好坏...觉得有点不妥...照这么说...比PG00骨架好的MG都有一大片了...真无语...
zhudonglin 发表于 2010-5-16 09:06

- - 如果骨架。可动性不高。也没有机械感。。那骨架有什么用的。。就是为了拼装？为了消磨时间？

那和把一张白纸剪碎。再拼回来差不多感觉。完全没有用。。。

苦苦的苹果

终于有可以看的资料了  感动 收藏了网页

桜色舞うころ

有翻译了，真感动= =

老千

大龙的详细和专业的评价终于可以看懂了,感动啊!~

aiotsuka

平时被棒子文折磨得不得了，这次很爽了，希望有其它高达的中文翻译，包括MG，强大的谷歌娘在大龙无敌的棒子文之下显得不外如是

zhudonglin

- - 如果骨架。可动性不高。也没有机械感。。那骨架有什么用的。。就是为了拼装？为了消磨时间？

那和把一张白纸剪碎。再拼回来差不多感觉。完全没有用。。。
rury 发表于 2010-5-16 10:32

...模型最大的乐趣不就在组装么?...PG00的骨架即使不算关节锁部分也有很多新设计...而且有复杂...组装乐趣很大...可动很好啊.比强袭低的都算差咯?强袭的胸部可动也不怎么样啊...主要是肩部向前可动差...导致双手握剑的POSE不自然...

东叔416

其实我觉得组装的过程才是享受。。

日日都咁黑

PG蛋蛋就是脸太丑和装甲之类显得过于薄弱...不过下一个入手的PG锁定就是它了...等GF审批...⊙﹏⊙

xxxiao103

好东西啊

dollyxwq9

顶，看了之后估计又有不少人开始冲动了
lugia2 发表于 2010-5-16 08:28

+1字数补丁

g-pen

...模型最大的乐趣不就在组装么?...PG00的骨架即使不算关节锁部分也有很多新设计...而且有复杂...组装乐趣很大...可动很好啊.比强袭低的都算差咯?强袭的胸部可动也不怎么样啊...主要是肩部向前可动差...导致双手握 ...
zhudonglin 发表于 2010-5-16 12:03

这位大大别紧张~~大家着眼点不同~没人说00骨架不好~~~组装是乐趣，的确00骨架新技术有很多~~~但少了PG的其中一大特色机械纹路的确是另视觉乐趣欠奉。

刹帝利

PG00有钱都不买之说，要买不如MG，HG更好