求解……

SOTA · 发表于 2004-3-12 21:23:14

さまって女の人だったんだ
でもボクには女の人に
見えるけどなあ

主要是さまって女の人だったんだ

多谢…………

血花♂★ · 发表于 2004-3-12 21:43:54

さまって

是さまと呼ぶ(よぶ) 的意思

这个って就是有和と搭配的那些词的意思。（想，说，看等等意思）

曾经被唤作和谐信息/太太/老师/大人（视情况）的女人

SOTA · 发表于 2004-3-12 21:47:39

原来如此……想起来了……

って有と的那个引用的作用……多谢指点

看来以后要多来这里取经呢~~

aa_ren · 发表于 2004-3-13 23:26:38

啊，原来是様って啊，老是想着さまって，弯转不过来了，汗……