对于神機王(しんきおう)ウル的调整

neter

この効果では手札に戻らない点を除けば、《阿修羅》の下位互換である。
　戦闘ダメージを与えられないのはあまりに痛く、貫通効果を付与させる装備魔法などを使っても、相手にダメージは与えられない。
　機械族故の《リミッター解除》との兼ね合いを考慮した調整かも知れないが、《阿修羅》は３枚も積める《オネスト》が使える事を考えれば、やはり大人し過ぎる印象は否めない。
　《阿修羅》と違って手札に戻ることはないが、フィールドに残る分、大して高いステータスを持たないこのカードは簡単に戦闘破壊されてしまう。
　各種除去カードや《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》の脅威にも晒されるため、やはりそれらで破壊されない《阿修羅》を用いるほうが有効だろう。
我不是很懂，是不是指装备了有贯通装备卡时也不会给带来伤害？
后面的就不懂。。。。。
麻烦谁能帮我翻译下
随便想问问顶置上的调整什么时候可以更新下= =日语苦手啊

bencgj

●攻击防守表示的怪兽时，装备这张卡的怪兽超过被攻击的防守怪兽的防守力，对方的基本分受到这个差值的伤害。
●这张卡进行战斗的场合，对方玩家受到的战斗伤害变成0。

那是否表示，流星的效果造成的伤害不算战斗伤害？而是效果伤害？流星直击跟其他一些穿防系的表述是不同的，如：
[爆炎穿击]<ビッグバン·シュート>
●装备此卡的怪兽攻击力上升400点，且装备此卡的怪兽攻击守备表示的怪兽时，攻击力超出部分对对手造成战斗伤害。

可以的话最好对照英文或日文原文

bencgj

其他装备穿防的效果卡都注明是“战斗伤害”的，886452还是会没伤害

tlm01

中文卡名：流星直击
卡类：装备魔法
效果说明：攻击守备表示的怪兽时，装备这张卡的怪兽超过被攻击的守备怪兽的守备力，对方的基本分受到这个差值的战斗伤害。

小花蕾

泪流！连新生骑士也。。。。实在太悲剧了

chhennyx

悲剧骑士是个打手...只能打怪的打手.........

PS：攻击力上应该也能做文章吧..比如弓单射龟魔“雾”雨什么的................................................................

neter

●攻击防守表示的怪兽时，装备这张卡的怪兽超过被攻击的防守怪兽的防守力，对方的基本分受到这个差值的伤害。
●这张卡进行战斗的场合，对方玩家受到的战斗伤害变成0。

那是否表示，流星的效果造成的伤害不算战斗 ...
bencgj 发表于 2010-2-7 04:14

我想请问一下，你这是那找的啊？怎么我上WIKI没看到- -