10月日文消息翻译

永恒￠自由

上面的是原文  下面 是我某个群  某个好心人士帮忙翻译的  可能有点瑕疵  我懒  不想修改  大家看到有错的  自己知道就OK了  别喷我们

今年は機動戦士ガンダム30周年ということで、ここ数年東京池袋のサンシャインで行われていたガンプラ□ガンダムEXPO東京の規模を大幅に拡大し、会場を東京ビッグサイトに移し、富野監督や歴代ガンダム主役声優たちが大集合するステージイベントが開催されます。
開場は10時からで、初日8月21日（金）の11時から富野監督作品のショートフィルム「リングオブガンダム」が上映されるほか、14時からは、富野監督、古谷さん（アムロ）、池田さん（シャア）、潘さん（ララァ）が勢揃いしてトークショーが行われます。
二日目8月22日（土）14時時からは「機動戦士ガンダムUC」のスペシャルステージが福井晴敏さん参加で行われ今年冬から始まるアニメの情報が解禁されます。
スペシャルステージも大変気になるところですが、早耳ガンプラ的には、やはりガンプラを中心とした新商品の発表と展示に注目したいですね。
ガンプラ関連では、①HGUC100体目の発表と展示、②10月発売のMGの発表と展示（SEED系？）、③PG 00ガンダムの展示？、④10月発売の「HGUC クシャトリヤ」の展示と10月から月１で発売されるガンダムUCのHGUCのラインナップの発表？、⑤MGガンタンクなど9月発売新商品の展示などが行われると思います。
ネットの掲示板情報では、HGUC100体目は「HGUC ZZガンダム」で10月発売のMGは「MG アカツキガンダム」との噂があるようですが、これが本当なのか気になりますね。
10月発売のMGは、去年は「MG インフィニットジャスティス」の試作原型が展示されたのですが、今年も試作品が展示されるかもしれません。
HGUC100体目と噂される「HGUC ZZ」は今秋にアニメのブルーレイボックスが発売されることから発売の可能性は高そうな気がします。
あと、今年7月発売の新模型情報Vol.2には「PG 00ガンダム」の開発者のコメントとして「夏のイベントぐらいに何か皆様にお見せできるといいなあと思っています」と書いてあったので試作品とかパネルとか展示される可能性はありそうです


今年由于机动战士Gundam30周年的事，大幅度扩大这几年东京池袋的阳光被进行的钢普拉□GundamEXPO东京的规模，把会场迁移到东京大网站，富野监督和历代Gundam主角广播剧演员们大集合的舞台活动被召开。
开幕从10点开始，从第一天8月21日(星期五)的11点开始富野监督作品的游击手胶卷「拳击场ofGundam」除了被放映以外，从14点开始，富野监督，古谷先生(阿姆罗)，池田先生(夏亚)，潘先生(raraa)势齐(整)做toque show被进行。从
第二日8月22日(星期六)14点时候「机动战士GundamUC」的特别舞台由于福井晴敏先生参加进行的今年从冬天开始的动画片的信息被解除禁令
特别舞台也正要在意严重,不过，耳朵灵钢普拉性，关注想还是把钢普拉作为中心的新商品的发表和展示。
钢普拉关联，第HGUC100尊的发表和展示，与10月发售的MG的发表展示(SEED系？)，PG 00雁水库的展示？，10月发售的「HGUC kushatoriya」的展示和从10月开始以星期一1被发售的GundamUC的HGUC的阵容的发表？我想，MG雁坦克等9月发售新商品的展示等被进行
网络的公告牌信息，第HGUC100尊好象「HGUC ZZGundam」10月发售的MG有「MG akatsukigandamu」的传言,不过，这个真的在意。
0月发售的MG，去年「MG infinitejustice」的试制原型展示了,不过，今年也说不定试制品被展示。从与第HGUC100尊被谈论的「HGUC ZZ」今秋动画片的青花环箱被发售的事发售的可能性感到看起来高(贵)的气。
后边，今年7月发售的新模型信息Vol.因为2作为「PG 00雁水库」的开发者的评语写着「想夏天的活动左右大家能显示什么好就好了啊」试制品啦面板啦被展示的可能性快要有了

￥白日梦￥

很幸运啊，沙发！

czy979323

懂日文真好~~~不用做“文盲”

shaw5204

翻译软件的水平。。。。第HGUC100尊。。。。。。无敌了

jhy8845187

google翻译的吧。。。。

月下的UNICORN

zz?!出乎意料啊。。难道ZZ要出剧场版了？

yezele

10月发售的MG有「MG akatsukigandamu」
MBF 01

02

修改一下

今年由于机动战士Gundam30周年的事，大幅度扩大这几年东京池袋的阳光被进行的钢普拉□GundamEXPO东京的规模，把会场迁移到东京大网站，富野监督和历代Gundam主角广播剧演员们大集合的舞台活动被召开。
开幕从10点开始，从第一天8月21日(星期五)的11点开始富野监督作品的shot file「ring of Gundam」除了被放映以外，从14点开始，富野监督，古谷先生(阿姆罗)，池田先生(夏亚)，潘先生(拉拉)全體进行talk show。
第二日8月22日(星期六)14点时候「机动战士GundamUC」的特别舞台由于福井晴敏先生参加进行的今年从冬天开始的动画片的信息被解除禁令
特别舞台也正要在意严重,不过，耳朵灵钢普拉性，关注想还是把钢普拉作为中心的新商品的发表和展示。
钢普拉关联，第HGUC100尊的发表和展示，与10月发售的MG的发表展示(SEED系？)，PG 00雁水库的展示？，10月发售的「HGUC剎帝利」的展示和从10月开始以星期一1被发售的GundamUC的HGUC的阵容的发表？我想，MG鋼坦克等9月发售新商品的展示等被进行
网络的公告牌信息，第HGUC100尊好象「HGUC ZZGundam」10月发售的MG有「MG 曉」的传言,不过，这个真的在意。
0月发售的MG，去年「MG 無限正義」的试制原型展示了,不过，今年也说不定试制品被展示。从与第HGUC100尊被谈论的「HGUC ZZ」今秋动画片的藍光光碟被发售的事发售的可能性感到看起来高(贵)的气。
后边，今年7月发售的新模型信息Vol.因为2作为「PG 00 gundam」的开发者的评语写着「想夏天的活动左右大家能显示什么好就好了啊」试制品展示的可能性快要有了

cowp523

消息是真是假很快就知道，现在都8月底了，结果很快就知道，是寂寞啊~~~

永恒￠自由

就是看过  想翻译给大家看看

ash329393536

假消息有翻译的意义么?

flyben

Google翻译不了和么好吧

nc-zkmi

俺翻的.........

nc-zkmi

YAHOO搞的拉

enjoy826

好假的翻译。。。。

cherrydd2

10月MG又是异端...................
100号一早就估到是独角了.

假消息.

话说,SEED这么多好机等MG化,正义,拂晓,炮装脉冲,为啥就是MG化一些奇怪机呢?
如果无估错的话异端的骨架应该跟强袭差不多.

cherrydd2

蓝异端怎么就成奇怪机了呢...
深红灰烬 发表于 2009-8-21 15:27

本来就是外传的机体,SEED MSV机械设定越来越奇怪这是大家有目共睹的,随便换个形状或者加个装备就当是新机了.

大河原邦男已死,惟有期待海老川的出色表现

愛戀の貓貓

很明显 蓝色机2型L不是现在ls所谓越来越奇怪机设作品里面 请自重 而且bandai出东西也很取决于民意 蓝色机能顺利MG化一定程度说明它人气颇高 还是一句 喜欢就买 不喜欢就看 在怎么说哪个不应该出这个才应该出也没意义 也没必要 那因为这已经成为事实

samzhou000

路过的，偶是路过的

YANJIEJIE

上面的楼主你这样说不免有所过激，不竟大家都有言论自由哦。他们都是表达一下自己的意愿而已这有什么错呢要你来直接说人家不是。你未免太过自大。。。。。
今次眼睛厂出蓝端的MG真的有点惊讶不过我已经司空见惯了自从PG出了异端之后 他总是出这些意想不到的机体