再次攻略求翻译……

phantom · 发表于 2004-2-27 21:03:01

TO 血花兄：请帮忙……
上次的那篇已经完成，在GBA攻略区……
TO 小白：你也帮帮偶呀……

ファンタジー世界を舞台に展開するゲーム

「不思議の国のアリス」をモチーフにしたファンタジー世界を舞台に、プレイヤーが主人公・アンジェリークとなり、タイムリミットの午後４時までに「守護聖様のお茶会」に出席できるよう、すごろく形式の旅を展開していくバラエティゲームです。
　最後にはドキドキのエンディング「守護聖様のお茶会」が待っています。ロザリアの妨害を乘り越えて、制限時間内にエンディングまでたどり着くことができるでしょうか？

phantom · 发表于 2004-2-27 21:04:09

充実したミニゲームの数々

特定のコマに止まると、カルトクイズ、絵あわせパズル、落ちものゲーム、シューティングゲームといった様々なミニゲームが楽しめます。

phantom · 发表于 2004-2-27 21:04:42

守護聖様との楽しいイベントが盛りだくさん

特別なコマで起きる守護聖様とのイベントも、このゲームの楽しみの一つです。特定の守護聖様と仲良くなると、普通では見ることのできないエンディングも登場します。またアルバムモードでは、デートエンディングを迎えたキャラクターについて、そのエンディングスチルやゲーム中のスチルがいつでも楽しむことができます。

phantom · 发表于 2004-2-27 21:05:16

ハードの特徴を活かした通信機能

最大４台まで接続しての対戦プレイが可能です。その対戦プレイでは、守護聖様の一人をパートナーに選び、カルトクイズ、絵あわせパズル、落ちものゲームをプレイすることができます。これに勝利すると、スペシャルアイテムを手に入れることができます。また、メッセージカードを送ったり、手に入れたスペシャルアイテムを交換することもできます。

白井功名 · 发表于 2004-2-27 21:27:48

TO 血花兄：请帮忙……
上次的那篇已经完成，在GBA攻略区……

ファンタジー世界を舞台に展開するゲーム

「不思議の国のアリス」をモチーフにしたファンタジー世界を舞台に、プレイヤーが主人公・アンジェリークとなり、タイムリミットの午後４時までに「守護聖様のお茶会」に出席できるよう、すごろく形式の旅を展開していくバラエティゲームです。
　最後にはドキドキのエンディング「守護聖様のお茶会」が待っています。ロザリアの妨害を乘り越えて、制限時間内にエンディングまでたどり着くことができるでしょうか？

我想我也一样吧？

在幻想世界作为舞台的游戏
以“不可思议之国的艾莉斯”的幻想世界作为舞台，玩家就是作为安洁莉可的主人公，能够在午后4点的限制前参加“守护圣者的茶会”，以骰子的形式展开的各式各样的游戏。
最后有着心动的结局“守护圣者的茶会”在等着你。你能越过蔷薇花园（高人点拨……）的阻碍，在限定的时间内到达终点么？

= =

改得还真快……

phantom · 发表于 2004-2-27 21:29:20

人家刚才只看到血花在线嘛……
谢谢小白哦……

白井功名 · 发表于 2004-2-27 21:33:39

充実したミニゲームの数々

特定のコマに止まると、カルトクイズ、絵あわせパズル、落ちものゲーム、シューティングゲームといった様々なミニゲームが楽しめます。

有充实的迷你游戏
停止特定的方块,就能玩到诸如问答、填图、落物游戏，射击游戏等等的迷你游戏。

血花♂★ · 发表于 2004-2-27 21:35:37

ハードの特徴を活かした通信機能

最大４台まで接続しての対戦プレイが可能です。その対戦プレイでは、守護聖様の一人をパートナーに選び、カルトクイズ、絵あわせパズル、落ちものゲームをプレイすることができます。これに勝利すると、スペシャルアイテムを手に入れることができます。また、メッセージカードを送ったり、手に入れたスペシャルアイテムを交換することもできます。

活用硬件特征的通信机能

最多支持4台机对战。对战时可以选择守护神中的一位作为拍挡。能玩智力问答，拼图游戏，接物游戏.胜利的话会得到特别奖品。并且还会得到MESSAGE CARD。得到的特殊奖品同样可以进行通信交换。

血花♂★ · 发表于 2004-2-27 21:37:31

OK，全部完成。真是多多~~~

phantom · 发表于 2004-2-27 21:37:33

2个斑竹都被偶召唤来了……
谢谢你们……
A RI GA TO U ！

LinkTON · 发表于 2004-2-27 21:39:16

アンジェリーク

这个不用翻出来的，Koei的著名女性向游戏《安洁丽可》的主人公是也。女王候补生。

ロザリア

跟アンジェリーク抢“守護聖様”的女人。同为女王候补生。

phantom · 发表于 2004-2-27 21:39:46

估计小白在翻译第3段ING……
PS：偶本来就是多多-0-

phantom · 发表于 2004-2-27 21:41:20

居然来了3个斑竹！？
偶好感动哦……
谢谢大家……
谢谢！

白井功名 · 发表于 2004-2-27 21:45:39

守護聖様との楽しいイベントが盛りだくさん

特別なコマで起きる守護聖様とのイベントも、このゲームの楽しみの一つです。特定の守護聖様と仲良くなると、普通では見ることのできないエンディングも登場します。またアルバムモードでは、デートエンディングを迎えたキャラクターについて、そのエンディングスチルやゲーム中のスチルがいつでも楽しむことができます。

与守护圣者间也有各种各样的事件
启动特别的格子，连守护圣者的事件也能触发，这也是这个游戏的乐趣之一。
与特定的守护圣者搞好关系，还能见到平时见不到的特殊结局。
另外在相片模式中，对于完成了约会结局的角色，不论在结局スチル（不知道是虾米……）还是游戏中的スチル，随时都能玩。

白井功名 · 发表于 2004-2-27 21:49:05

[quote]アンジェリーク

这个不用翻出来的，Koei的著名女性向游戏《安洁丽可》的主人公是也。女王候补生。

ロザリア

跟アンジェリーク抢“守護聖様”的女人。同为女王候补生。 [/quote]
哎，了解世界观就是好啊……

那个スチル是不是也是游戏里的？

白井功名 · 发表于 2004-2-27 21:52:47

-0-

高人指点，スチル是纪念照的意思……

再次攻略求翻译……

浏览过的版块