求达人翻译

chenray1010

【ガンプラ】 ■C3×HOBBY キャラホビ2009で販売されるstudio RECKLESSの新作ガレキ発表、「1/144 ZZガンダム」「1/144 プロトZガンダム」「1/144 量産型Zガンダム」など 8月29日（土）と30日（日）に千葉の幕張メッセで開催される「C3×HOBBY キャラホビ2009」の会場で販売される造型集団「studio RECKLESS」製作の新作のレジンキャスト製の組立キットが、studio RECKLESS公式サイトで発表されました。 ↓【キャラホビ情報③】が更新されました。「1/144 AMX-011S ザクⅢ改」は「マスターピース ロールアウト ダブルゼータ」にも掲載されているとのことです。情報元 informationコーナー〔studio RECKLESS公式サイト〕 今回発表された新作アイテムは、池田哲也氏原型製作の「1/144 RX-79(G)Ez-8 ガンダムEz-8」、syujyu氏原型製作の「1/144 MS-07B-3 グフ・カスタム」、柳生圭太氏原型製作の「1/144 MSA-003 ネモ」、金盛拓也氏原型製作の「1/144 AMX-011S ザクⅢ改」、 NAOKI氏原型製作の「1/144 MSZ-006X1 プロトZガンダム」、小松原博之氏原型製作の「1/144 MSZ-007 量産型Zガンダム」「1/144 MSZ-010 ZZガンダム」の7点です。 「1/144 MSZ-010 ZZガンダム」は、「マスターピースZZガンダム」に掲載されたZZガンダムとは別物のようですが、7月31日発売の「マスターピース ロールアウト ZZガンダムで全容が明かされるとのことです。 また、去年のキャラホビで発売された「1/144 MSN-00100 百式」も今年再販される予定で、新たに新規造型の一回り大きな頭部が付属するとのことです。この百式は「マスターピースZZガンダム＆ロールアウト」にも掲載されているとのことです。 関連記事模型ビジュアルブックの解説本「マスターピース ロールアウト ダブルゼータ・ガンダム」、7月31日発売決定キャラホビ2008で、studio RECKLESSのレジンキット「1/144 デルタガンダム」など販売予定

02

於8月29日~30日C3×HOBBY 玩具展覽2009 展出studio RECKLESS的新製品, 1/144 zz gundam, 1/144 試作型 z gundam, 1/144 量產型 z gundam,
1/144 AMX-011S 渣古3 改 , masterpress rollout(出廠版) zz gundam
由以下人士提供:
池田哲也製作的1/144 RX-79(G)Ez-8 gundam Ez-8
syujyu製作的1/144 MS-07B-3 老虎custom
柳生圭太製作的1/144 MSA-003 尼姆
金盛拓也氏製作的1/144 AMX-011S渣古3 改
NAOKI製作的1/144 MSZ-006X1試作型 z gundam
小松原博之製作的1/144 MSZ-007量產型 z gundam, 1/144 MSZ-010 ZZ gundam
一共7台

有關masterpress rollout(出廠版) zz gundam那部分看不明

上年的百式也會再次售賣, 之後又是不明白

全部都是高價手辦......

公子八月

。。。。钱啊。。。苍天啊。。。。

sinxxx

【ガンプラ】在C3×HOBBY キャラホビ2009中贩卖的studio RECKLESS的新作ガレキ发表。「1/144 ZZガンダム」「1/144 プロトZガンダム」「1/144 量産型Zガンダム」等，于8月29日（周六）和30日（周日）在千叶的幕张中心举行的「C3×HOBBY キャラホビ2009」的会场中贩卖的造型集团「studio RECKLESS」制作的新作レジンキャスト制的組立Kid在studio RECKLESS正式网站中发表了。

【キャラホビ情報③】更新了。「1/144 AMX-011S ザクⅢ改」是在「マスターピース ロールアウト ダブルゼータ」刊登的东东。

情報源 information Corner〔studio RECKLESS官方网站〕本次发表的新作Item是（一共7个）：池田哲也氏原型製作の「1/144 RX-79(G)Ez-8 ガンダムEz-8」、syujyu氏原型製作の「1/144 MS-07B-3 グフ・カスタム」、柳生圭太氏原型製作の「1/144 MSA-003 ネモ」、金盛拓也氏原型製作の「1/144 AMX-011S ザクⅢ改」、 NAOKI氏原型製作の「1/144 MSZ-006X1 プロトZガンダム」、小松原博之氏原型製作の「1/144 MSZ-007 量産型Zガンダム」「1/144 MSZ-010 ZZガンダム」。

「1/144 MSZ-010 ZZガンダム」就是在「マスターピースZZガンダム」中刊登预定7月31日发表的那个新闻说的那个东东。（这段太拗口，不翻了，直接说意思吧）

另外，去年的キャラホビ中发表的「1/144 MSN-00100 百式」也将预定今年再发售哦，附送新造型的大了一圈的头部。那个百式也在「マスターピースZZガンダム＆ロールアウト」中刊登。

（最后一段意思）「1/144 デルタガンダム」等也发售预定。

flyben

下个金山词霸就能翻译

abc694246490

我是上GOOGLE翻譯的

gzzlys119

高价GK.。无视吧。。。