求翻译~~

fatboat · 发表于 2004-2-19 11:19:24

「剣は凶器。剣術は、殺人術。どんな綺麗事やお題目を口にしても
　それが真実。

人も護るために、人を斬る。人を生かすために人を殺す。
　これが、剣術の真の理。」

前半部理解....后半不明
请DX予以指点

紅麗 · 发表于 2004-2-19 12:17:34

为了保护别人而杀人，为了生存而杀人，这就是剑术的真理。

白井功名 · 发表于 2004-2-19 15:40:28

这个是不是剑心说的？

血花♂★ · 发表于 2004-2-19 16:07:12

「剣は凶器。剣術は、殺人術。どんな綺麗事やお題目を口にしても
　それが真実。

人も護るために、人を斬る。人を生かすために人を殺す。
　これが、剣術の真の理。」

前半部理解....后半不明
请DX予以指点

剑是凶器,剑术是杀人术.这是什么冠冕之词都不能掩盖的事实.为了保护人而杀人,为了生存而杀人.这就是剑术的真谛.

比古清十郎所说

B&B · 发表于 2004-2-19 17:05:10

追忆篇里面的吧？

fatboat · 发表于 2004-2-19 21:38:30

这个是不是剑心说的？

最早是他师傅...比古说的。。名言啊