关于同调二字的读音问题

飞光 · 发表于 2009-2-5 09:57:18

话说我中华文字博大精深...咳..

总之就是同调的调字是个多音字有二声（tiao）和四声（diao）的不同读法
自从暗黑共鸣师以来本人就一直认为应该是四声也比较符合同调的字面（协同步调）..
最近的同调禁止区域不谐和音更加印制了此想法...
但是这样一来从作为素材的协调怪兽又分明应该是二声...

敢问大家对此有何看法...或者有官方说法么？

P.S.假如最早翻译时都统一用同步就没有这问题了....

踏歌行 · 发表于 2009-2-5 10:07:21

为啥调整（协调）里的“调”和同调里的“调”得是一个读音呢？同调的“调”就是去声的（diao）。

幻魔皇 · 发表于 2009-2-5 10:09:56

我一直认为是第二声，tiao

梶木大渔馆 · 发表于 2009-2-5 10:11:02

我们店里一律喊.....这两个怪"同志"一下........

Ravel · 发表于 2009-2-5 10:14:01

英文syncro……应该是“条”

话说我打直接不念= =直接把怪送墓叫白怪

qhlixpfh · 发表于 2009-2-5 10:17:40

汉语没有同tiao这个词只有同diao 这没什么可疑问的吧

白骨 · 发表于 2009-2-5 10:19:42

是同diao吧
虽然我喜欢读同tiao

Ravel · 发表于 2009-2-5 10:20:14

词是在使用中造的= =

你说周期表上那些字200年以前有多少存在？还不是没“通假”生给全造出来了

尕线 · 发表于 2009-2-5 10:21:24

以后我也叫 "这两个怪兽同志掉... 同志召唤!.飞翔吧!星辰龙!!"吧~[大力推传OCG新"同志系统"= =+

元素英雄闪电人 · 发表于 2009-2-5 10:24:15

调整者是TIAO

所以我认为是读TIAO

Gundaman · 发表于 2009-2-5 10:34:32

因為チューナー是'調整‘(TIAO)

所以還是同調（TIAO）好啊

天空の勇士 · 发表于 2009-2-5 10:38:09

好吧......我一般都是日文读法......然后某人变成"醒骷髅"召唤......
言归正题,这个问题我们可以看一张卡-不和谐音,我觉得嘛,应该读同调(diao),因为diao有音调这个词组......(不过好像有点牵强的感觉.......)(众人⊙﹏⊙b汗)

Ravel · 发表于 2009-2-5 10:39:37

嘛……还有调音这个词= =

XYZ龙加农 · 发表于 2009-2-5 10:41:45

tóng diào ㄊㄨㄙˊ ㄉㄧㄠˋ
同调（同調）　

(1).音调相同，比喻有相同的志趣或主张。《文选·谢灵运＜七里濑＞诗》：“谁谓古今殊，异世可同调。” 李善注：“调，犹运也。谓音声之和也。” 唐杜甫《徒步归行》：“人生交契无老少，论心何必先同调。” 宋秦观《寄陈季常》诗：“揭竿趣灌瀆，与尔不同调。”

(2).喻指志趣或主张一致的人。清顾炎武《寄张文学弨时淮上有筑堤之役》诗：“愁絶无同调，蓬飘久索居。” 吴组缃《山洪》五：“但是谈起道理，发起议论来，三官在村上还是只能找到四狗子作他的同调。”

(3).音韵学术语。谓声调相同。王力《＜同源字典＞凡例》：“同音不同调（如‘买、卖’），也称为‘迭韵’。”

其实YGO的同调就是指音调（星级）相同

混沌之黑魔导士 · 发表于 2009-2-5 10:43:54

我们这里意见都很同意啊：“TIAOzheng" "tongdiao"

WateringKaka · 发表于 2009-2-5 11:05:28

呃……俺们这里都既不喊同调，也不喊シンクロ，喊的是チューニング（Tuning）

例：
馬頭鬼除外、ゾンビキャリア特殊召喚～ゴブリンゾンビ召喚～チューニング、ゴヨウガーディアン～
（整句话以一个温柔的语气说的）

[ 本帖最后由 WateringKaka 于 2009-2-5 12:08 编辑 ]

Gundaman · 发表于 2009-2-5 11:05:42

小弟覺得中文解釋始終與SYNCHRO有出入···

同調性一詞源自拉丁文，意為「相互黏在一起」。雷射光可說是波長、相位一致、單一頻率、且導向性敏銳的高能量光線，擁有如此性質的光線稱為同調光。

參考網頁（內有發聲）http://pesto.lib.nthu.edu.tw/k12/one_character_detail.asp?auto_vocabulary_id=205&from_url=/k12/one_character.asp?word=C

xsfh · 发表于 2009-2-5 11:08:01

嘛其实不用在意各人有各人的爱好能统一是好不能也无所谓
难道比赛裁判会注意你的发音规则么

威廉企鹅 · 发表于 2009-2-5 11:09:53

一个是名词性质（diao），一个是动词性质（tiao）

飞光 · 发表于 2009-2-5 11:13:24

原帖由 xsfh 于 2009-2-5 11:08 发表
嘛其实不用在意各人有各人的爱好能统一是好不能也无所谓
难道比赛裁判会注意你的发音规则么

话说这个只是个人好奇
本来也不可能靠这个规则杀吧...