[问题]关于御用守护者与传说的柔术师

天涯泪 · 发表于 2008-12-22 10:30:46

己方御用守护者战斗破坏对方的SET的传说的柔术师，之后御用选择发动效果，并且将柔术师特殊召唤到自己场上。伤判结束时，柔术师要不要发动效果将自己御用弓单回额外卡组？

附参考，柔术师的调整
“伤害判定阶段结束时【对方怪兽】不在场上时效果不能发动”
其实是想问这个【对方】怎么算。。。。。。。

小手伸也 · 发表于 2008-12-22 10:32:58

那句调整应该这么说
◇伤判终了时和这张卡战斗的怪兽不在场上的场合，效果不能发动

调整翻译问题，调整里的对方就是指和他战斗的怪兽

天涯泪 · 发表于 2008-12-22 10:37:53

◎　このカードと戦闘をしたモンスターがダメージステップ終了時に場に存在しない場合、そのモンスターをデッキに戻す効果は発動されません。

了解了。感谢楼上。。

PS：期待修正。。。