[问题]白さん，おはいりください。

lwcshj

斑竹，，麻烦你一件事啊~~昨天我拿到《曉の車》的歌词~，注了假名~~但是我在网吧~没字典~不能确认~而且我有许多不确定的地方~都是听了很多次根据读音注的~所以请你帮我看一下~  其中行く我以前学时一般是いく~但我听好象是ゆく~先写ゆく~车轮和车歌里都是くるま~~我记得车是くるま~怎么车轮也变くるま了？还有几个模糊了~麻烦了~小白？？呵呵

風（かぜ）さそう木陰（ごかげ）に俯（うつる）せて泣（な）いてる　
見（み）も知（し）らぬ私（わたし）を私（わたし）が見（み）ていた
逝（ゆ）く人（ひと）の調（しら）べを奏（かな）でるギターラ　
来（こ）ぬ人（ひと）の嘆（なげ）きに星（ほし）は落（お）ちて

行（ゆ）かないで、どんなに叫（さけ）んでも　
オレンジの花（はな）びら静（しず）かに揺（ゆ）れるだけ
やわらかな額（ひどい？）に残（のこ）された　
手（て）のひらの記憶（きおく）遥（はる）か
とこしえのさよならつま弾（び）く

優（やさ）しい手（て）にすがる子供（こども）の心（こころ）を　
燃（も）えさかる車輪（くるま）は振（ふ）り払（はら）い進（すす）む
逝（ゆ）く人（ひと）の嘆（なげ）きを奏（かな）でてギターラ　
胸（むね）の糸（いと）激（はげ）しく掻（か）き鳴（な）らして

ああ悲（かな）しみに染（そ）まらない白（しろ）さで　
オレンジの花（はな）びら揺（ゆ）れてた夏（なつ）の影（かげ）に
やわらかな額（ひどい？）を失（な）くしても　
赤（あか）く染（そ）めた砂（すな）遥（はる）か越（こ）えて行（ゆ）く
さよならのリズム

思（おも）い出を焼（や）き尽（つ）くして進（すす）む大地（だいち）に　
懐（なつ）かしく芽吹（めぶ）いて行（ゆ）くものがあるの

暁（あかつき）の車（くるま）を見送（みおく）って　
オレンジの花（はな）びら揺（ゆ）れてる今（いま）も何処（どこ）か
いつか見（み）た安（やす）らかな夜明（よわ）けを　
もう一度（いちど）手（て）にするまで
消（け）さないで灯火（ともしび）　
車輪（くるま）は廻（まわ）るよ

lwcshj

对了~顺便谢一下给我歌词的BB同志~谢谢~关于BB同志说的MTV哪有呢？杭州有吗？过几天要去杭州买鞋子~~知道就说下啊~谢谢~

lwcshj

歌词的大意：
随风其舞的树荫下俯面而泣，
望着那个素不相识的我，
吉他为逝去之人而奏，
流星为不归之人叹息。

别离我而去，如此竭力呼喊，
却只换来橘黄花瓣静静的摇摆，
留在幼稚脸庞上的，
存与掌心的记忆已渐遥远，
指间奏出永恒的离别。

依附在温柔手掌中的孩童之心，
被呼啸的车轮无情抛开，
吉他弓单出逝人轻叹，
拨弄心中之弦难以平静。

啊啊~~未染哀伤的白结之上，
摇摆着橘黄花瓣的夏日之影久不散去，
即使幼嫩的脸庞已经不在，
也会穿越那被夕阳染红的沙滩，
离别的旋律。

在那燃尽所有回忆前行的大地上，
往日的东西正生根发芽。

目送拂晓的列车，
橘黄的花儿今日又在何处摇摆，
曾几何时的那片黎明，
再次回到手中之前，
不要熄灭这灯火，
车轮，转啊。。。。。

lwcshj

补充 思い出（で）

林原幽助

扫了一眼米发现错。。。。。。

B&B

没听说过？……电子游戏软件杂志社出的一本杂志，硬壳封装CD+VCD，卖得挺火的，我买到的已经是第三版了，主编AKIRA剪辑的MTV还是很有水平的，值得收藏。
收录歌曲：ForeverLove  OnYourMark  KeyOfTheTwilight  LetMeBeWithYou  指轮  暴风雨中的光辉  晓之车  在那一天  奇迹之海  地球仪  LoveARiddle  黎明前  Gravity  笑颜
似乎AKIRA对坂本真绫情有独钟啊，里边有3首歌是她唱的……其实我也很迷MAAYA~~~~那嗓音无可挑剔啊……

白井功名

汗，这首歌我又没听过……

不过就歌词看来，有两个问题。

第一行的木陰应该是　こかげ，第一个字不是浊音。

还有第二段第3行的額，就读音来说，应该是がく，而且ひどい的汉字也应该是酷い。由于没听过，就不知道了……

顺，我不叫白……

白井功名，しろい　　こうみょう。



顺，灌水者，如幽助，就是这种下场。 [wdb4]

lwcshj

我看见有人说：小白什么什么~小白什么什么~就叫白さん了~

白井功名

我看见有人说：小白什么什么~小白什么什么~就叫白さん了~

那是为了方便……[wdb2]
NW的小白，估计数得过来的就有5个呢……

lwcshj

那叫白井（しろい）さま？？？

白井功名

さま不必要、さん就行了。