请教一下关于几个词的区别

蓝洛 · 发表于 2008-6-9 18:41:14

请问

殆ど（ほとんど）　大体（だいたい）　大抵（たいてい）

三个词有什么区别?

rain36 · 发表于 2008-6-9 18:54:00

要我说的话，我想就是，
ほとんど在部分否定时用得比较多，几乎不，比如：そういうのは普段ほとんどないね。　
だいたい可以表“根本~”，譬如：大体それはあんたのせいじゃない。　
たいてい的话，就是“普通”吧，如：たいていの努力、或者是たいていじゃない