[求助]求高手翻译几段话……

牙羽獠 · 发表于 2004-1-23 19:24:04

请高手对上面这段注一下音，并翻译一下下面几段话：

戦争を引き起こしてヨーロッパ中の人間の魂を手に入れようとした。

黑歴史にされたものも、当サイトでは取り上げています。
　
取説やプロローグ等で語られているだけで、ゲーム化はされていない史実についても含まれています。

に倒れた

多谢！！

白井功名 · 发表于 2004-1-23 20:27:47

ne i sa n gu re - bu su

引发战争，然后再夺取欧洲的人们的灵魂。
从本网页中去处了出现在黑历史中的东西。
也包括了只在外传和序幕中记载的但并没有游戏化的史实。

牙羽獠 · 发表于 2004-1-24 01:09:12

ne i sa n gu re - bu su

引发战争，然后再夺取欧洲的人们的灵魂。
从本网页中去处了出现在黑历史中的东西。
也包括了只在外传和序幕中记载的但并没有游戏化的史实。

多谢相助，另外请问这个词的意思：に倒れた。

B&B · 发表于 2004-1-24 10:42:52

被打倒，被击败