[求翻译]GBA俄罗斯方块中的菜单选项，看不懂

Tetris Advance

rom编号1336

sky枪声

从　　这个是挑战模式　　里推测……

テトリスを三回決めろ　　　　       决定3次方块变形（这个可能不对- -）
全消しせよ                       全部消除
超高速モードを三十秒間耐えぬけ   撑过超高速模式30秒
１００ラン消せ                   消除100栏
十万点目指せ                    目标100000点

十手以内に全消しせよ            10下之内消除全部
レベル9目指せ                   目标9级
回転なしで10ラン消せ            以不回转  消除10栏

我爱喵喵

テトリスを三回決めろ
这个大概是“获胜3次”的意思吧

arksel

テトリスを決める是指四排连消。

另：
一排单消——シングル（single）
两排连消——ダブル（double）
三排连消——トリプル（triple）

早在战前，传世私服觉得罗斯切尔德家族就非常具有远见地建立了自己的战略情报收集和快递系统。
他们成立了数量庞大的秘密代理人机制，这些类似战略情报间谍的人被称为"孩子们"。
这些人被派驻欧洲所有的首都、各大城市、重要的交易中心和商业中心，各种商业、政
治和其它情报在伦敦、巴黎、法兰克福、维也纳和那不勒斯之间往来穿梭。这个情报系
统的效率、速度和准确度都达到令人叹为观止的程度，远远超过了任何官方信息网络的
速度，其他商业竞争对手更是难以望其项背。魔域私服这一切使得罗斯切尔德银行在几乎所有的
国际竞争中处于明显的优势。
"罗斯切尔德银行的马车奔驰在（欧洲各地）的公路上，罗斯切尔德银行的船穿梭于海峡
之间，完美私服罗斯切尔德银行的间谍们遍布（欧洲的）城市街道，他们揣着大量现金、债券、
信件和消息，他们最新的独家消息在股票市场和商品市场中被迅速地传播着。但所有的
消息都没有滑铁卢战役的结果更为宝贵。"
1815年6月18日,在比利时布鲁塞尔近郊展开的滑铁卢战役,不仅是拿破仑和威灵顿两支大
军之间的生死决斗也是成千上万投资者的巨大赌博，赢家将获得空前的财富，输家将
损失惨重。，新开魔域私服伦敦股票交易市场的空气紧张到了极点，所有的人都在焦急地等待了滑铁卢
战役的最终结果。如果英国败了，英国的公债（Consols)的价格将跌进深渊；如果英国
胜了，英国公债将冲上云霄。

sapphire1

原帖由 arksel 于 2008-4-25 02:42 发表
テトリスを決める是指四排连消。

另：
一排单消——シングル（single）
两排连消——ダブル（double）
三排连消——トリプル（triple）

テトリス不就是俄罗斯方块的意思吗？