好像最近不少人不清楚光導的調整。稍微翻譯一下……

Hunger.Silent

好像最近不少人不清楚光導的調整(迷之聲：你不就是一個嗎！？ )。嘛……我來翻譯一下。第一次搞翻譯，做不好請原諒并指出，好讓小弟改進改進。


資料來源：http://kot2.eek.jp/hb/2kai/s5/508lodt.html
资料日期：2008年3月7日

LODT-JP018 ライトロード・パラディン ジェイン(光道圣骑士 简) 光 4星 战士 1800 1200
◆这张卡攻击对方怪兽的场合，伤害阶段内攻击力上升300。
◎永续效果。
◎攻击力提升与伤害阶段同时进行。
◆只要这张卡在自己场上表侧表示存在，每次自己的结束流程，从自己卡组上面把2张卡送去墓地。
◎强制发动的诱发效果、入连锁。
◎卡組只有1张的场合、那1张卡送入墓地。
◎由卡组送入墓地的卡不足2张的场合、这张卡留在场上。（送墓非维持条件）
◎效果处理时这张卡不在场上表侧表示存在的场合、不用吧卡組的卡送入墓地。

LODT-JP019ライトロード・マジシャン ライラ(光道魔法师 丽拉) 光 4星 魔法师 1700 200
◆把自己场上表侧攻击表示存在的这张卡改变为表侧守备表示，对方场上1张魔法或者陷阱卡破坏。
◎起动效果、入连锁。
◎把这张卡改变为表侧守备表示是效果。
◎破坏对方魔法・陷阱卡取对象。
◎【ライトロード・マジシャン ライラ】不能转为表侧守备表示的场合、魔法・陷阱卡破坏不能。
◎【最终突击命令】发动中、1回合可以任意发动破坏魔法・陷阱效果。……之前紗佈了，請原諒
◆这个效果发动的场合，直到下次的自己回合结束时这张卡不能把表示形式改变。
◎【把自己场上表侧攻击表示存在的这张卡改变为表侧守备表示，对方场上1张魔法或者陷阱卡破坏】效果与【直到下次的自己回合结束时这张卡不能把表示形式改变】效果是相关效果。
◎表示形式由守备表示转为攻击表示的回合、可以发动破坏对方魔法・陷阱的效果。
◎破坏对方魔法・陷阱的效果发动后、【技能抽取】发动、直至下次自己回合仍不能改变表示形式。
◆只要这张卡在自己场上表侧表示存在，每次自己的结束流程，从自己卡组上面把3张卡送去墓地。
◎参照LODT-JP018 ライトロード・パラディン ジェイン(光道圣骑士 简)

LODT-JP020 ライトロード・ウォリアー ガロス(光道战士 加洛斯) 光 4星 战士 1850 1300
◆每次自己场上表侧表示存在的【ライトロード・ウォリアー ガロス】以外的名字带有【ライトロード】的怪兽的效果从自己卡组把卡送去墓地，从自己卡组上面把2张卡送去墓地。这张卡的效果送去墓地的名字带有【ライトロード】的怪兽每有1只，从自己卡组抽1张卡。
◎卡組的卡两张送入墓地与抽卡是相关效果。
◎强制发动的诱发效果、入连锁。
◎此卡在场上复数存在的场合、同一连锁组处理。
◎【ライトロード】名怪兽送入墓地的场合、必须抽卡。
◎抽卡与自身送入墓地的【ライトロード】名怪兽张数相同、其他【ライトロード・ウォリアー ガロス】的效果送入墓地的【ライトロード】名怪兽不影响。

LODT-JP021 ライトロード・サモナー ルミナス(光道召唤士 露米娜丝) 光 3星 魔法师 1000 1000
◆1回合1次，可以丢弃1张手卡把自己墓地存在的1只4星以下的名字带有「ライトロード」的怪兽在自己场上特殊召唤。
◎起动效果、入连锁。
◎舍弃一张手卡是cost。
◎取对象效果。
◎效果处理时这张卡不在场上表侧表示的场合、效果有效。
◆这张卡在自己场上表侧表示存在的场合，每次自己的结束流程，从自己卡组上面把3张卡送去墓地。
◎参照LODT-JP018 ライトロード・パラディン ジェイン(光道圣骑士 简)

LODT-JP022 ライトロード・ハンター ライコウ(光道猎犬 雷光) 光 2星 兽 200 100
◆反转：可以把场上1张卡破坏。
◎反转效果、强制发动效果。
◎取对象效果。
◎效果发动、可以选择不破坏卡。
◎卡組的卡不足3张的场合、破坏效果仍然适用。
◆从自己卡组上面把3张卡送去墓地。
◎与破坏效果相关。

LODT-JP023 ライトロード・ビースト ウォルフ(光道兽 沃尔夫) 光 4星 兽战士 2100 300
◆这张卡不能通常召唤。这张卡从卡组被送去墓地时，这张卡在自己场上特殊召唤。
◎自身的特殊召唤效果是强制发动的诱发效果、入连锁。
◎伤害阶段中特殊召唤可能。
◎场上没有空位的场合、入连锁、但不特殊召唤。

LODT-JP024ライトロード・エンジェル ケルビム(光道天使 基路伯) 光 5星 天使 2300 200
◆这张卡解放名字带有【ライトロード】的怪兽升级召唤成功时，可以从卡组上面把4张卡送去墓地让对方场上最多2张卡破坏。
◎任意发动的诱发效果、入连锁。
◎卡組的卡4张送入墓地是cost。
◎取对象效果。
◎解放里侧表示的【ライトロード】升级召唤的场合、发动可能。
◎【大宇宙】发动中、发动不能。
◎效果处理是这张卡不在场上表侧表示存在的场合、效果有效。

LODT-JP025 ライトロード・ドラゴン グラゴニス(光道龙 古拉格尼斯) 光 6星 龙 2000 1600
◆这张卡的攻击力和守备力上升自己墓地存在的名字带有【ライトロード】的怪兽卡种类×300的数值。
◎永续效果。
◆这张卡攻击守备表示怪兽时，若攻击力超过那个守备力，给与对方基本分那个数值的战斗伤害。
◎永续效果。
◆这张卡在自己场上表侧表示存在的场合，每次自己的结束流程，从卡组上面把3张卡送去墓地。
◎参照LODT-JP018 ライトロード・パラディン ジェイン(光道圣骑士 简)

LODT-JP026裁きの龍(裁决之龙) 光 8星 龙 3000 2600
◆这张卡不能通常召唤。
自己墓地名字带有【ライトロード】的怪兽卡有4种类以上存在的场合才能特殊召唤。
◎这张卡是特殊召唤怪物。
◎通过正规手断特殊召唤的场合、仍不能在墓地或除外区特殊召唤。
◆可以支付1000基本分，把除这张卡外场上的卡全部破坏。
◎起动效果、入连锁。
◎支付1000基本分是cost。
◎效果处理时这张卡不在场上表侧表示存在的场合、效果适用。
◎【月之书】连锁、效果处理时这张卡里侧表示的场合、不会破坏这张卡自身。
◆这张卡在自己场上表侧表示存在的场合，每次自己的结束流程，从卡组上面把4张卡送去墓地。
◎参照LODT-JP018 ライトロード・パラディン ジェイン(光道圣骑士 简)

LODT-JP052 ソーラー・エクスチェンジ(太阳交换) 通常魔法
◆从手卡把1张名字带有【ライトロード】的怪兽卡丢弃发动。
◎手卡的【ライトロード】舍弃是cost。
◆从自己卡组抽2张卡，那之后从卡组上面把2张卡送去墓地。
◎【神殿守护者】等影响不能抽卡的场合、仍要把卡組的卡送入墓地。
◎卡組3张以下的场合、发动不能。
◎【精灵之镜】连锁不能。

LODT-JP053ジャスティス・ワールド(正义世界) 场地魔法
◆每次从自己卡组有卡被送去墓地，给这张卡放置1个光指示物。
◎放置光指示物的效果、入连锁。
◎伤害阶段中适用。
◎连锁二以上发动的效果把卡組的卡送入墓地的场合仍适用。
◎光指示物放置的时点紧接在把卡組的卡送入墓地的效果处理之后。
★放置光指示物的效果、能否在以把卡組的卡送入墓地为cost时适用？调整中。
★（若上条判定为可以）以把卡組的卡送入墓地为cost的场合、什么时点把光指示物放置在这张卡上？调整中。
★【王宫的勒命】发动的场合、这张卡承载的光指示物取除？调整中。
◆每有1个光指示物，场上名字带有「ライトロード」的怪兽的攻击力上升100。
◎对方场上的【ライトロード】的攻击力也上升。
◆场上表侧表示存在的这张卡被其他的卡的效果破坏的场合，作为代替把2个光指示物取除。
◎入连锁。
◎把这张卡破坏的效果处理时、以光指示物取除代替。
◎把光指示物取除、不能在这张卡确认破坏时选择。

LODT-JP070 ライト･リサイレンス(光之回弓单) 永续陷阱
◆每次名字带有「ライトロード」的怪兽的效果从自己卡组把卡送去墓地，从对方卡组上面把1张卡从游戏中除外。
◎对方卡組的卡除外、入连锁。
◎复数张数卡同时送入墓地的场合、对方卡組的卡仍是除外1张。

LODT-JP071 閃光のイリュージョン(闪光之幻影) 永续陷阱
◆从自己墓地选择1只名字带有「ライトロード」的怪兽，攻击表示特殊召唤。
◎参照【生死的呼声】
◆每次自己的结束流程，从卡组上面把2张卡送去墓地。
◎卡組的卡送入墓地是效果。入连锁。
◎结束阶段时卡組的卡只有1张的场合、那1张送入墓地。
◆这张卡从场上离开时，那只怪兽破坏。
◎参照【生死的呼声】
◆那只怪兽从场上离开时这张卡破坏。


不厚道的說一句：轉載請標明來自NW遊區翻譯。

[ 本帖最后由 Hunger.Silent 于 2008-3-15 20:08 编辑 ]

ccddlyx

魔法师 神了…

Hunger.Silent

我翻譯得這么差嗎？怎么還是不懂……

DeltaR

原帖由 Hunger.Silent 于 2008-3-15 16:03 发表
我翻譯得這么差嗎？怎么還是不懂……

不要在意，某些人就是不看帖而回水帖，现在放光道魔法师的卡组一般也不会考虑最终突击的。。。

因维希尔

◎【月之书】连锁、效果处理时这张卡里侧表示的场合、不会破坏这张卡自身。


我只想说。。流氓= =

DeltaR

原帖由 因维希尔 于 2008-3-15 16:12 发表
◎【月之书】连锁、效果处理时这张卡里侧表示的场合、不会破坏这张卡自身。


我只想说。。流氓= =

终焉也是这样啊，没有什么不妥的

因维希尔

原帖由 DeltaR 于 2008-3-15 16:18 发表


终焉也是这样啊，没有什么不妥的

海龙就不是这样的。。。唉。。。。

四十四

原帖由 因维希尔 于 2008-3-15 16:22 发表


海龙就不是这样的。。。唉。。。。

海龍什麼時候不是了

支持下

玉宝

裁决的那个特召限制太棒了。。。

DeltaR

原帖由 玉宝 于 2008-3-15 18:41 发表
裁决的那个特召限制太棒了。。。

就算没有调整也知道裁决不可以苏生。。。

oonancyoo

原帖由 Hunger.Silent 于 2008-3-15 15:38 发表
◆只要这张卡在自己场上表侧表示存在，每次自己的结束流程，从自己卡组上面把2张卡送去墓地。
◎强制发动的诱发效果、入连锁。
◎卡組只有1张的场合、那1张卡送入墓地。
◎由卡组送入墓地的卡不足2张的场合、这张卡留在场上。（送墓非维持条件）
◎效果处理时这张卡不在场上表侧表示存在的场合、不用吧卡組的卡送入墓地。

就是说……结束的时候……能扔多少就是多少……不能扔就算咯……原来还以为呆呆地以为素维持代价…………

Hunger.Silent

其實……到了沒能送的時候……留著怪……又能幹什么呢……

钢铁的巨神

◎【最终突击命令】发动中、1回合可以任意发动破坏魔法・陷阱效果。（由于不满足上一条，破坏不能。）

KUSO么？转防是效果的话，在效果处理中丽拉还是防守表示的。

Ｑ：《最终突撃命令》発动中に破壊効果を発动できますか？
Ａ：はい、可能です。この场合、使った直后にまた表侧攻撃表示となるので同一ターン中でも再び効果が使えます。(08/02/23)

Hunger.Silent

問題是調整怎么說不是理論說了算，是電話說了算

white0

很清楚很明白很好..

Hunger.Silent

原帖由 钢铁的巨神 于 2008/3/15 19:18 发表
◎【最终突击命令】发动中、1回合可以任意发动破坏魔法・陷阱效果。（由于不满足上一条，破坏不能。）

KUSO么？转防是效果的话，在效果处理中丽拉还是防守表示的。

Ｑ：《最终突撃命令》発动中に破壊効果を発动できますか？
Ａ：はい、可能です。この场合、使った直后にまた表侧攻撃表示となるので同一ターン中でも再び効果が使えます。(08/02/23)

還有一個問題，他說髮動可能，沒說破壞可能

[ 本帖最后由 Hunger.Silent 于 2008-3-15 19:38 编辑 ]

龙的传说

LODT-JP021 ライトロード・サモナー ルミナス(光道召唤士 露米娜丝) 光 3星 魔法师 1000 1000
◆1回合1次，可以丢弃1张手卡把自己墓地存在的1只4星以下的名字带有「ライトロード」的怪兽在自己场上特殊召唤。
◎起动效果、入连锁。
◎舍弃一张手卡是cost。
◎取对象效果。
◎效果处理时这张卡不在场上表侧表示的场合、效果有效。


SSSS,我听到你的哭泣

Hunger.Silent

其實個人感覺Summoner沒有4S一半厲害……

四十四

原帖由 龙的传说 于 2008-3-15 19:46 发表
LODT-JP021 ライトロード・サモナー ルミナス(光道召唤士 露米娜丝) 光 3星 魔法师 1000 1000
◆1回合1次，可以丢弃1张手卡把自己墓地存在的1只4星以下的名字带有「ライトロード」的怪兽在自己场上特殊召唤。 ...

SSSS多的那行字, 自己天生的缺陷怪得了誰- -