卡名翻译请让RN一个人处理 不需要更多人手
关于第四期以后由XYZ加农翻译的卡表 XYZ的翻译能力很强 这些卡表几乎不存在问题
所以我会在保证准确美观的前提下 尽最大可能保持XYZ的译名不变
我对翻译这门活要求比较苛刻 能够提供多数人无法提供的最优级翻译资料
另外关于收录多少卡片的问题 我有一点话想说
我个人认为只需要收录第四期以后(含复刻)的卡包、卡组 以及所有的限定卡资料
旧的卡包早已停产 不易入手 实卡玩家不太需要知道旧卡包的收录情况
而非实卡玩家更不需要了解一张卡收录在什么卡包里 希望开发者考虑到用户的实际需求
至于废版卡(即第四期以后未复刻的卡) 我已应要求整理过一份完整的清单
清单内收入了现在仍然用得上的废版卡 排除了一些弱小且不具有使用价值的卡
只要在查询器中将废版卡作为一个单独的条目收录即可 这比整理一至三期卡包有效率得多
以上是RN个人从用户需求出发分析后提出的建议
但我不是查询器的开发者 如果你们希望制作一个能让自己满意的完全版 请无视这个回帖
假如你们有意回复 请在理解并愿意采纳这些建议的前提下回帖 谢谢 |