黑暗神鸟正式格式的调整出来了……懂日文的来翻译吧……

夜羽の飞狼

VJMP-JP029　ダーク シムルグ　☆7　闇　鳥獣　2700/1000 2008/1/23
　このカードの属性は「風」としても扱う。
　自分の墓地の闇属性モンスター１体と風属性モンスター１体をゲームから除外する事で、このカードを手札から特殊召喚する。
　手札の闇属性モンスター１体と風属性モンスター１体をゲームから除外する事で、このカードを自分の墓地から特殊召喚する。
　このカードが自分フィールド上に表側表示で存在する限り、相手はフィールド上にカードをセットする事ができない。
◎　このカードは通常召喚モンスターです。▲
◎　デッキや手札から直接墓地へ送られたり除外された場合でも、「死者蘇生」や「次元融合」等で特殊召喚できます。▲
　◆このカードの属性は「風」としても扱う。
◎　永続効果です。　場に表側表示で存在する場合のみ、風属性としても扱います。▲
◎　「サクリファイス」等の効果により装備カードとなっている場合、風属性としては扱いません。▲
　◆自分の墓地の闇属性モンスター１体と風属性モンスター１体をゲームから除外する事で、このカードを手札から特殊召喚する。
◎　起動効果で、チェーンブロックが作られます。▲
　◆手札の闇属性モンスター１体と風属性モンスター１体をゲームから除外する事で、このカードを自分の墓地から特殊召喚する。
◎　起動効果で、チェーンブロックが作られます。▲
　◆このカードが自分フィールド上に表側表示で存在する限り、相手はフィールド上にカードをセットする事ができない。
◎　永続効果です。▲
◎　自分の場にこのカードが存在する場合、両者とも「浅すぎた墓穴」を発動できません。▲
◎　自分の場にこのカードが存在する場合、両者とも「大騒動」を発動できますが、相手はモンスターをセットできません。▲
◎　自分の場にこのカードが存在する場合、自分はどちらの場のモンスターに対しても「月の書」を発動する事ができます。▲
◎　自分の場にこのカードが存在する場合、相手はどちらの場のモンスターに対しても「月の書」を発動する事ができません。▲

凯渊-卓洛

正式格式调整……
楼主你该不会是以为调整是事务局用红头文件往各专卖店/网站发的吧- -

夜羽の飞狼

好吧- -不然该用什么词好……？

反正意思就是这东西出了各战队比赛可以用了…………

凯渊-卓洛

那露或拖
果然如我所想之潜台词如此XD

zhangokee

XD什么意思..................？

pidgot

このカードの属性は「風」としても扱う。
自分の墓地の闇属性モンスター１体と風属性モンスター１体をゲームから除外する事で、このカードを手札から特殊召喚する。
手札の闇属性モンスター１体と風属性モンスター１体をゲームから除外する事で、このカードを自分の墓地から特殊召喚する。
このカードが自分フィールド上に表側表示で存在する限り、相手はフィールド上にカードをセットする事ができない。

◎此卡是可以通常召唤的怪兽
◎卡组或者手卡直接送往墓地或者除外的场合也能用“死者苏生”“次元融合”等方法特殊召唤

  ◆此卡的属性当作“风”属性
◎  永续效果。只有在场上表侧表示存在的场合当作风属性
◎ “纳祭魔神”等效果变成装备魔法的场合，不当作风属性

  ◆自己墓地一只暗属性怪兽和一只风属性怪兽从游戏中除外，此卡从手牌特殊召唤。
◎  因为是启动效果，所以可以连锁

  ◆从手牌一只风属性怪兽和一只暗属性从游戏中除外，此卡从自己墓地特殊召唤。
◎  因为是启动效果，所以可以连锁

  ◆此卡在自己场上表侧表示存在时，对手不能在场上set卡。
◎　永续效果
◎　自己场上此卡存在的场合，双方都不能发动“过浅的墓穴”
◎　自己场上此卡存在的场合，双方都能发动“大骚动”，对手不能set怪兽
◎　自己场上此卡存在的场合，自己对任意场上的怪兽都能发动“月之书”
◎　自己场上此卡存在的场合，对方不能对任意场上的怪兽发动“月之书”


终于好了...

夜羽の飞狼

LS的很好很强大…………

pidgot

有翻译错吗?

夜羽の飞狼

貌似没有……
大概也不会有什么意外的东西出现……

LS辛苦了……

RuNe

N天前论坛就有了好么

凯渊-卓洛

压身，你不懂，那个不是“正式格式”，不能用的XD

夜羽の飞狼

原帖由 RuNe 于 2008-1-26 19:56 发表
N天前论坛就有了好么

这几天一直都在论坛上，没怎么留意到
只见过WIKI那样问答的

发过的话就54吧

chaoslee

原帖由 RuNe 于 2008-1-26 19:56 发表
N天前论坛就有了好么

那算“不正式”的？

夜羽の飞狼

不过也不排除前几天就有的可能……I2上日期是1月23日的……

凯渊-卓洛

原帖由 夜羽の飞狼 于 2008-1-26 20:17 发表


这几天一直都在论坛上，没怎么留意到
只见过WIKI那样问答的

发过的话就54吧

所以我才说“楼主你该不会是以为调整是事务局用红头文件往各专卖店/网站发的吧- -"

蓝洛

wiki上的调整不是官方的XD

夜羽の飞狼

原帖由 蓝洛 于 2008-1-26 20:23 发表
wiki上的调整不是官方的XD

正式不见得是官方非官方的区别吧……

草案和完成案的说法？

原帖由 凯渊-卓洛 于 2008-1-26 20:22 发表


所以我才说“楼主你该不会是以为调整是事务局用红头文件往各专卖店/网站发的吧- -"

或者是系统调整……？

我是不知道用哪个词更好了……

相对于WIKI那样零碎问题的，I2这样不是显得正式些么？

[ 本帖最后由 夜羽の飞狼 于 2008-1-26 20:40 编辑 ]

艾雪

想问下,OUT风和暗是COST吗>?

jsjswsjs.

嗯嗯。。。
凡是Q&A的就是不正式的是流言蜚语的是胡说八道的
凡是◆◇◎★的就是正式的绝对的权威的至高无上的举世公认的

看样子以后翻东西一不注意格式搞不好就被打成地富反坏右的调整了。

RuNe

原来事务局会系统地整理调整啊 这么多年还是第一次听说
————————————

不扯了 LZ你需要明白一个事实
事务局只会在电话里口头回答问题 不通过任何形式主动整理、颁布调整 问啥答啥 不问不管