有没有玩洛克人ZX的日文高手呢,问ZX中一些日语

aaaa12312 · 发表于 2007-8-1 21:35:42

梵倒在地上被一堆敌人包围,第一次变成ZX前说的最后一句话,说什么要保护大家,那句话太经典了,求那句话的日文,谢谢
顺便问一下发蓄力X-BUSTER(ZX-BUSTER)时主角说的是什么????

aaaa12312 · 发表于 2007-8-5 21:51:14

http://www.tudou.com/programs/view/57poKDVRLYI/
帮我翻译一下睡在地上的人的话吧

我爱喵喵 · 发表于 2007-8-6 08:41:13

モデル·X....力を....もっと力を....俺が全部守るんだ！！

MODEL·X....给我力量吧....再赐予我更多力量吧....我要守护一切！！

蓄力炮说的貌似是：“こいつ（你这家伙）！”
ps.预告片真华丽

aaaa12312 · 发表于 2007-8-6 18:06:39

非常谢谢啊,不过蓄力炮好象不是こいつ,我听好象是a ka re???

我爱喵喵 · 发表于 2007-8-6 18:32:58

原帖由 aaaa12312 于 2007-8-6 18:06 发表
非常谢谢啊,不过蓄力炮好象不是こいつ,我听好象是a ka re???

又听了一遍，梵的是：こいつ！　　艾尔的是：あたれ！

aaaa12312 · 发表于 2007-8-6 21:26:03

真的很谢谢啊,あたれ是什么意思啊

wangyilong · 发表于 2007-8-6 22:35:35

あたれ＝＞中れ＝＞中る的命令型，为“给俺中罢”之意

aaaa12312 · 发表于 2007-8-7 21:46:08

............原来如此啊,谢谢啦