给特鲁尼克大冒险3的一点建议

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-21 19:28:57

感谢各位汉化大大们的辛勤劳动和努力，为我们广大的玩家汉化出这么好的游戏。
在这里我想对特鲁尼克大冒险3提点建议，有关于＂魔法说明：因为特鲁尼克系列是勇者斗恶龙的外传，为了与保持勇者斗恶龙的联系性，这次魔法都使用了音译，相信大家在即将推出的DQMJ里能看到这些熟袭的魔法～如果给大家带来了不便，在这里先给大家道个歉了～＂
不知道可否不用音译，因为特３有特３自己的特点，外传跟勇者斗恶龙区别还是有的．特２的翻译也不是音译的，音译魔法感觉玩不出特鲁尼克系列的味道了．还请各位汉化的大大们考虑一下

[ 本帖最后由 qiankun 于 2006-12-21 19:30 编辑 ]

绝世爱笑 · 发表于 2006-12-21 19:47:13

这个～可以考虑～

参加这次汉化的人员好几个都是DQ迷～

所以～～呵呵～

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-22 15:23:40

这个一定要考虑一下。（或者发个投票，看看大家喜欢那个）

hgy · 发表于 2006-12-23 11:28:24

我喜欢音译～

lmm11 · 发表于 2006-12-23 13:21:00

我同意LZ的意见，考试结束还请各位大大考虑下啊

给特鲁尼克大冒险3的一点建议

浏览过的版块