原创翻译：日本媒体——PS3年末能否顺利发卖？

月恋樱华 · 发表于 2006-9-6 01:57:44

日前，日本J-CAST发表文章，对年底即将推出的PS3表示了担忧。

PS3年底的发卖真的没有任何问题吗？对此乐观的人恐怕比较少。玩家对于PS3的漠不关心，NDS的高人气，软件厂商不断地宣布游戏延期，种种迹象都让人对PS3的未来感到担忧。

PS3将在今年11月11日以62790日元的价格推出，它搭载了次世代DVD规格蓝光，并且拥有着媲美超级计算机的CPU“CELL”。

从游戏杂志上消失的游戏。

离PS3发售还有两个月时间，当记者试图从SCE那里得到“PS3究竟比PS2的性能高多少？”的答案时，SCE以“目前还无法回答”而予以拒绝。PS3最大的卖点，就是SONY集团在上面搭载的次世代DVD规格蓝光，由此看来，PS3并不是一台真正的游戏机。而且，和PS2搭载的DVD不同，蓝光格式的市场前景并不明朗。

在日本，有一些PS3游戏在杂志上露面不久，就从杂志上消失了。不仅仅许多游戏厂商，而且网络上也对此议论纷纷。根据来自游戏开发人员的说法：“由于NDS的绝好调，因此原本计划在PS3上开发的游戏项目，现在都已经延期了，暂时先全力开发NDS对应的软件，合适的时候再进行PS3软件的开发。”

便携式主机NDS自从推出20个月以来，在日本的销量已经突破了一千万台，百万大作也层出不穷。这对于从1997年就开始萎缩的日本游戏业界来说，是一个冉冉上升的希望之星。由此，也出现了“玩家们将选择NDS，而不是PS3”的论调。而PS3发卖后，对应软件也很有可能会推出缓慢，从而导致PS3的不利局面出现。

并不重要的10个人之一的久多良木社长。

当记者向SCE询问：“PS3是不是一台游戏机”时，SCE的回答是，“不，这是一台次世代的娱乐电脑，就和PS2一样。”

在当初PS2推出前，SCE社长久多良木健就已经把当初定位为“尖端游戏机”的PS2改称为了“多媒体娱乐平台”。不过这引起了支持PS平台的游戏厂商们的一片异议之声，对此，SCD的宣传部门赶紧改口，宣称PS2还是一台游戏机。这次，PS3已经成为SONY集团“去游戏机化”的产品。

另一方面，由于PS2的游戏开发费用昂贵，但是软件畅销的却并不多。由此而来的就是软件厂商们的相继破产，整个业界能赚钱的厂商寥寥无几。从BANDAI NAMCO，到SQUARE ENIX，合并不断地出现着。经营能力持续萎缩的游戏厂商们，不得不一再推出畅销作品的续篇来保证销量，能带来新鲜感的游戏不断减少，这种局面也延续到了PS3上面。

美国财经杂志《BUSINESS 2.0》在今年7月份的杂志上，评选出了当今商业界并不重要的十个人，久多良木社长名列其中。理由是，第一，预定今春推出的PS3，价格比起微软和任天堂的游戏平台价格要高数百美元。第二，发售的延迟和高涨的开发费用，可以预见获得成功的作品可以说没有。而且，该杂志还发出了尖刻的讽刺：“（你）还记得BETA格式的失败吗？”。

Jimmy141087 · 发表于 2006-9-6 07:18:31

原帖由 月恋樱华 于 2006-9-5 09:57 AM 发表
“不，这是一台次世代的娱乐电脑，就和PS2一样。”

PS2?世代的娱乐电脑?

bluesky0000 · 发表于 2006-9-6 07:21:32

ps3被nds打倒了？？

滚地中...........[wdb1]

紫晶情缘 · 发表于 2006-9-6 12:46:26

家用机跟携带机在用户上还是有一定冲突的,不过这种冲突应该可以忽略不计

雪山 · 发表于 2006-9-6 19:34:11

而且，该杂志还发出了尖刻的讽刺：“（你）还记得BETA格式的失败吗？”。

这个句子不明白啊。解释一下啊。

Chapboy · 发表于 2006-9-6 20:33:56

并不重要的10个人之一的久多良木社长。

Great

S.I.R · 发表于 2006-9-6 20:38:49

原帖由雪山于 2006-9-6 19:34 发表
而且，该杂志还发出了尖刻的讽刺：“（你）还记得BETA格式的失败吗？”。

这个句子不明白啊。解释一下啊。

BETA制式录像机，SONY曾经的惨败。
以此可以类推到MD、PSP[wdb29]
想要自订格式？那就得玩命。

159357 · 发表于 2006-9-7 00:09:25

Betamax vs VHS 前者惨败原因是片源严重不足这次蓝光和HD-DVD 就不一定了

stanley993 · 发表于 2006-9-7 00:26:28

一般来说应该可以的

yongzhou · 发表于 2006-9-7 13:12:23

没什么问题，关键在产量，我相信头期ps3一样会被炒制天价，一样会被一抢而空