[求助]N氏的外文信，好像是WIFI没注册成功？

Mr肯

正文如下，我E文不太好，请达人翻译下。还有应该怎么解决这个问题？？

Thank you for your interest in linking your Nintendo Wi-Fi ID
with your My Nintendo profile.  Unfortunately, the link
was unsuccessful.

Before you may associate your Wi-Fi ID to your My Nintendo
account, your Nintendo DS nickname must exactly match the
temporary nickname generated by Nintendowifi.com and you must
connect your Nintendo DS to the Nintendo Wi-Fi Network within
60 minutes of receiving your temporary nickname.

Please verify that you are correctly entering the nickname.
If you are still unable to connect, we suggest you visit
www.nintendowifi.com and begin the process again.

If you continue to experience problems, or if you have any
questions, please reply to this e-mail or use the "Contact"
link at the bottom of Nintendowifi.com.

myhyli

连接WFC帐号，会先给你个临时的ID号，得到这个号码后到NDS系统设置里把自己的名字设置成这个号码，然后用NDS连接一次WFC，就可以了，此后再把NDS名改成随便什么都可以了

elementll

主要意思说：你的呢称必须符合Nintendo.com提供的暂时呢称，你必须在得到这个暂时呢称后的60分钟内把你的DS接入wi-fi，切记，你的呢称必须符合Nintendo.com提供的暂时呢称（我的理解可能是你在网上注册时老N给了你一个暂时呢称吧）

本人有ds但没用过wi-fi，以上翻译完全直译，你试试吧哥们

Mr肯

Congratulations!  Your Nintendo Wi-Fi connection ID from your
Nintendo DS has successfully been associated with your My Nintendo
profile.

Now that the link of your ID is complete, be sure to change your
nickname on your Nintendo DS so that you no longer have a temporary
nickname. To do this, go to the Nintendo DS Settings Menu and
follow the instructions. You may also refer to pages 19-20 in your
DS operation manual.

Be sure to visit Nintendowifi.com for future personalized content
that will utilize your My Nintendo and Wi-Fi ID link.

If you have any questions, please reply to this e-mail or use
the "Contact" link at the bottom of Nintendowifi.com.

Enjoy your Wi-Fi gaming.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

PS:用马车连的么成功，还是方块好。

[ 本帖最后由 Mr肯 于 2006-5-12 20:57 编辑 ]

elementll

^_^呵呵，恭喜恭喜

[ 本帖最后由 elementll 于 2006-5-12 20:58 编辑 ]

elementll

对了哥们你wi-fi usb连接多钱买的，我在安徽这地方没的卖一直用不上wifi

Mr肯

我的连接状态如下，好像是未注册，这该怎么办？？

第一段话，
You currently have 1 Nintendo Wi-Fi Connection ID's registered (linked) to your My Nintendo account. Your registered Nintendo WFC ID is used by the Gaming Hub. You can link more than one Nintendo WFC ID to your My Nintendo account. The Gaming Hub will reflect the combined results of all Nintendo WFC ID's linked to the My Nintendo account.

表格里面的话，
(last 30 Days)Login Count Status：10
Status：Unregister request received

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

答楼上，买的DLINK624+A，280园

[ 本帖最后由 Mr肯 于 2006-5-14 08:43 编辑 ]

任世代

不会吧``````````````