[BT][动漫渔场]東方永夜抄　～ Imperishable Night汉化版

smallbtube · 发表于 2006-4-14 18:47:33

●版本说明●

  《東方永夜抄　～ Imperishable Night 》汉化公开发布版本为一个
单一的EXE文件，不再单独发布精简的MIDI版。若觉得完整版的游戏太大，
可在安装时选着最小安装，或者定制安装。

注意：
  若已经安装此游戏，可删除游戏的Wav音源来减少游戏体积（游戏安
装目录中的thbgm.dat文件）。但在无Wav音源的情况下，请务必设置游戏
的背景音乐为MIDI音源，否则游戏可能出现非法操作的错误。

  此汉化版是基于《东方永夜抄1.00d》制作，所以应该能兼容1.00d
以下版本的replay，但反向可能出现不兼容的错误。

-------------------------分割线-----------------------

●免责声明●
  《東方永夜抄　～ Imperishable Night》是由“上海アリス幻樂団”
（http://www16.big.or.jp/~zun/，以下简称“Alice幻乐团”）原创并制
作的一款少女弓单幕射击游戏。

  动漫渔场东方同人堂（http://www.comicfishing.com/，以下简称为
“渔场“）为了使更多东方玩家和喜欢认识并享受东方的玩家能够跨越语言
的障碍，翻译并汉化了此游戏，并作为一个试玩并发布。如果您喜欢此游戏
请务必购买正版，并将此汉化版作为正版软件的合法备份镜像保存。

  《東方永夜抄　～ Imperishable Night》游戏软件的所有著作全依旧
归上海アリス幻樂団所有。渔场宣布此中文版的发布为研究性、非盈利目的，
也禁止任何的非学习研究目的的复制、传播以及利用此软件获取任何利益。
以金钱为盈利目的自由传播和散发是违反法律的，所造成的任何后果请自行
承担，渔场概不负责。

本游戏中引用了上海アリス幻樂団以及上海アリス幻樂団的相关游戏
的部分内容，如果您觉得本游戏软件的内容对您的权利有所侵犯，请通知我
们，我们会立刻改正。

----------------------------分割线--------------------------------

●汉化组成员名单●

汉化组名称：
　　MAYOIGA Project

日文文本翻译：
  KIDZX 白い流星 ECI 无忧子光鳞千日缘

文饰:
  千日缘牛奶团子 lastsep aurora8464

主程序代码分析&修改：
  撒旦

数据格式分析&汉化工具编写：
  撒旦 WindEndless 野风信子

游戏文本替换：
  MONO　WindEndless　ECI　撒旦

游戏图片修改：
  Suman pegasus 有时冷静

游戏安装程序及后期制作：
  haku 撒旦

附带特典：
  lastsep 牡丹 haku

另外感谢以下人员对游戏的测试，并提供宝贵意见：

银白鬼龙
Somaro
……

东方中文化站点：
动漫渔场·东方同人堂 ComicfishinG
●首页：http://www.comicfishing.com/
●BBS：http://bbs.comicfishing.com/

-------------------------分割线-----------------------

●写在汉化之后的话●
  这次汉化总的来说还是比较顺利的。在永夜抄汉化将近结束的时
侯，已经完成东西系列第9作---《东方花映塚》的前期数据结构分析，
可以说汉化《东方花映塚》的技术条件已经具备。不过按目前的情况
看，汉化组的大部分成员希望在完成用夜抄的汉化后，可以休息一段
时间，所以《东方花映塚》可能要拖到今年暑假再开始进行汉化。另
外在这段空闲时间里，我准备着手东方系列第7.5作---《东方萃梦想》
的数据结构分析。因为《东方萃梦想》的程序结构和其它几做完全不
同在，在数据结构分析的时候遇到了不少困难。如果你有兴趣加入的
话，我们将十分欢迎。

-------------------------分割线-----------------------

               动漫渔场·东方同人堂
                  MAYOIGA Project 汉化组全体成员
                  www.comicfishing.com

                  二○○六年四月十五日

smallbtube · 发表于 2006-4-14 20:13:57

寒心啊种子文件居然米人下……

nw里面玩touhou的人果然很少 = =

心中的钥匙 · 发表于 2006-4-14 23:05:22

因为这名字太不吸引人了-_,-~感觉是值得一试的游戏
PS：二○○六年四月十五日！？

smallbtube · 发表于 2006-4-15 00:30:30

原帖由 心中的钥匙 于 2006-4-14 23:05 发表
因为这名字太不吸引人了-_,-~感觉是值得一试的游戏
PS：二○○六年四月十五日！？

可能是比计划提前发布的吧 = =

飘渺游仙 · 发表于 2006-4-16 15:23:17

我下完以后解压缩不能
怎么回事 - -

smallbtube · 发表于 2006-4-16 18:16:28

不能够吖 - -

我的就能解压缩

K.Y.M. · 发表于 2006-4-16 18:26:40

Excellent!
I love this! >_<

飘渺游仙 · 发表于 2006-4-16 23:15:57

为啥我的就不能呢?我是用BT下的

砂之私语 · 发表于 2006-4-18 15:29:40

啊挪~~

1.种子都在渔场下了啊....汗..

2.仙仙我好象想给过你..你说不要这个...

3.渔场的人真厚道~速度很快~

smallbtube · 发表于 2006-4-18 15:46:54

我也是BT下的么有任何问题

期待hyz和cmx

lunar651 · 发表于 2006-4-19 17:15:23

相比中文版，我更期待什么时候有新作 -___,-|||

S.L.Zero · 发表于 2006-4-20 20:27:55

顶一个，这个游戏不玩可惜了，哪怕是日文版。无论是音乐、画面、手感、系统都超一流啊~
我也是用bt下的，一切正常的说~
ps：楼主的转贴真厚道，貌似现在很少有如此注重“版权”的人了。
ps2：我也是渔场的^_^

飘渺游仙 · 发表于 2006-4-20 23:36:49

原帖由 砂之私语 于 2006-4-18 15:29 发表
啊挪~~

1.种子都在渔场下了啊....汗..

2.仙仙我好象想给过你..你说不要这个...

3.渔场的人真厚道~速度很快~

-.-
吖...没看画面嘛...我也不知道好不好玩.

smallbtube · 发表于 2006-4-21 10:09:26

原帖由 S.L.Zero 于 2006-4-20 20:27 发表
顶一个，这个游戏不玩可惜了，哪怕是日文版。无论是音乐、画面、手感、系统都超一流啊~
我也是用bt下的，一切正常的说~
ps：楼主的转贴真厚道，貌似现在很少有如此注重“版权”的人了。
ps2：我也是渔场的^_^

撒旦允许了我才转的 =v=
希望渔场众能多来这里玩玩~ ^0^

240079922 · 发表于 2006-4-24 13:28:26

现在是4月24日
我刚刚看到这个，

还有种子么？

wszct2 · 发表于 2006-5-5 10:21:45

这样楼主还是很厚道的，只是不知经没经过允许……这里还是能被动漫渔场的人找到的！

smallbtube · 发表于 2006-5-5 16:36:22

原帖由 smallbtube 于 2006-4-21 10:09 发表

撒旦允许了我才转的 =v=
希望渔场众能多来这里玩玩~ ^0^

宇都宫IVAN · 发表于 2006-5-5 17:03:23

早就想下了，可惜速度很慢，不过现在有BT好多了，多谢LZ- -

smallbtube · 发表于 2006-5-5 17:49:25

都有了块一个月了 - -b

[BT][动漫渔场]東方永夜抄　～ Imperishable Night汉化版

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

[BT][动漫渔场]東方永夜抄 ～ Imperishable Night汉化版

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

[BT][动漫渔场]東方永夜抄　～ Imperishable Night汉化版