合金装备Acid2完全剧情翻译 已完成 + 剧情探讨研究

Kayin

终於翻译完了
最后几战好变态，废话N多
兔子昨晚翻译到早上4点半、今早9点起来一直翻译到现在才完成
这几天都再赶工

文章被杂志采用了，只有在正式刊登后才能在论坛上公开
不过在杂志上因为版面和字数限制，必须删除不少内容
真正的完整的版本会在论坛上登出
版主级的可以先前往秘密基地查看原稿


接下来谈谈感受：

本作的剧情确实不如前作，但是在叙述和人物塑造方面比前作优秀很多

第一代的剧情悬疑感十足，整个过程充满了谜题。最后揭露真相时更是一波又一波高潮突起，令人忍不住一口气看下去
但是一代的缺点在于故事叙述方面有些含糊不清，以至於最后有的事情都没交代清楚，仅留下模凌两可的几句话。很多玩家更是没能看懂结局，对小岛这种悬疑安排感到不满。
一代的剧情：
http://bbs.newwise.com/viewthrea ... &extra=page%3D2


相比之下二代的剧情虽然没有多少悬疑感，但是故事叙述得清晰有条理。
从潜入盗取文件发展到解决核武器暴动、从为了所爱的人背叛整个世界到一手策动三年前那场悲剧的罪魁祸首出现
除了中间几个作为BOSS登场的实验对象令人感觉有点唐突外
整个剧情的框架还是极为清楚的
人物对话方面对人物的性格表现得也极为强烈
给人的印象很深


唯一令兔子不满的是，那个带眼镜的女研究员Takiyama明明戏份不多，登场的角色也不甚重要，说的话也没多少
和主角Snake的对话更没几句

怎么最后把她表现得和爱上Snake的恋爱中少女一样
单单12关那里喊Snake的次数比谁都多，最后又是流泪又是依依不舍的特写
摆明了要抢第一女主角Venus的位置
这也太扯了点吧！？
拜托，你和Snake一共才说了几句话啊？而且认识还不过是几个小时时间 - -
一见钟情也不是这个速度呀

说实话最后这个眼镜女的镜头出现率之多比Snake不是Snake更令兔子惊讶 - -b
玩到最后的时候兔子早就把她给忘了  没想到最后还跳出来抢镜头
该不会是因为她是本作唯一的日本籍角色吧-0-





另外抱怨一下确实二代的流程比较短，而且小的地图很多
剧情方面和一代想比弱了点
兔子更喜欢一代的那种悬疑气氛


下面把二代的官方剧情介绍和一代的官方剧情介绍给大家比较比较
哪个剧情更优秀一目了然


首先是二代的：

北美。
一个属于军事会社SaintLogic集团的孤岛上，出现了一个单独潜入男人的身影。
他的名字是：Snake。
而这一次行动，他是在一名FBI探员的指挥下进行。

任务的目的：获得SaintLogic的极密文件。
潜入岛上的设施原本是件非常容易的任务，直到就快完成时嘹亮的警报声突然响遍整个岛屿。

现在Snake得面对正规军队、SaintLogic的独立保安部队、还有全新的合金装备。
当初看起来容易的任务，也许将会变成Snake的最后一个…

然后是一代的

2016年 －－ 美国

大型喷气式客机326次航班在高达三万五千英尺的高空遭到不明身份的恐怖分子劫机。
他们使用了肌肉松弛剂维库溴铵 -- 一种被人体过量吸入会致命的危险化合物。
在517名成为人质的乘客所在的布满维库溴铵的机舱中还有参议员Hach -- 传说中即将成为下一任美国总统的重要人物。

同一时间，在南非Moloni共和国的Lobito岛上…
被谜之武装佣兵集团占领的物理化学研究所内出现了一个男人的影子。
…那个男人的名字就是Solid Snake。

326次航班的绑架者们只要求一件事 -- 要美国政府交出“Pythagoras”。美国开始调查这些绑架者的真实身份，同时设法找出谜一样的“Pythagoras”到底是什么。他们很快发现那是一个在Lobito岛上所进行的一项研究的名字。

Moloni政府顽固地拒绝合作，声称他们不愿让任何其他国家干涉其内政。失去耐心后，美国政府派遣他们的特种部队HRT前往Lobito岛调查，不过这支部队遭到武装佣兵集团攻击后，所有音讯全部断绝。

这些所发生的一切，将逐渐揭露在Lobito岛上物理化学研究所内的极秘研究内容…
陷入极度困境的美国政府，不得不出动他们最后的王牌 -- 已经退休的传说中的佣兵Solid Snake。
在所剩时间已经不多的情况下，Solid Snake的新战斗将在这个充满着神秘和谜题的孤岛极秘研究所展开…

Kayin

另外，掌握了无限行动卡组的规律后，所有BOSS全都变成那渣呀 -0-
基本上那些BOSS只能行动一次后就无法再动了

二代新增的那两张龙卡也根本是为了无限行动卡组而设计的呀
超实用
可惜兔子只有四张
完美的话最好有八张

sd6186242

真是辛苦啦,希望尽快看到全稿,感激中...另外美版比日版多出哪几张卡啊?干什么用的?我只有日版...

灭麒麟腿

恭喜兔子姐新攻略完成~

复读机

到现在1代还没有玩完 - - 要是一天240个小时该多好啊~~~

Kayin

原帖由 sd6186242 于 2006-4-12 13:39 发表
真是辛苦啦,希望尽快看到全稿,感激中...另外美版比日版多出哪几张卡啊?干什么用的?我只有日版...

4张是美国四大游戏网站设计的、四张是宣传MGS4的
还有两张兔子还不知道是哪两张
不过都没什么大用，可以无视的

lxzlxzlxz

另两张是香蕉和。。忘了

无限行动怎么使用？我是说美版
谢！