任天堂总裁炮轰PSP（博君一笑）！！
嗬嗬，这是前两天任天堂对外公布NDS美日销量都超过预计时，总裁Iwata先生对记者们专门谈起PSP的访谈稿，挺有意思的。已经在Gamespot上出了两天了，当时美空翻译，现在简要翻译一下：
GameSpot美国时间12月9日消息（原文http://www.gamespot.com/news/2004/12/09/news_6114741.html）
Iwata先生说：任天堂将统治手掌级市场
——————————————————————————————
在NDS成功首发的光环掩映下，任天堂总裁对NDS击败PSP表示了绝对的信心
任天堂一直都宣称他们是掌机市场上绝对的王者，而到目前为止，还没有人能过对这个宣称表示异议。
在昨天于东京外国记者俱乐部举行的一场讲演中，任天堂总裁Satoru Iwata先生说：“不管是在美国还是日本，我们的NDS都是供不应求。”就在今天早些时候，任天堂刚刚公布了NDS北美发售两增加40%的消息。Iwata先生对与会者说：“我们已经开始缺货了。”
当谈到NDS独特的买点的时候，Iwata总结说NDS的买点就是“上手容易，玩的开心”。Iwata先生接着强调了任天堂的产品与Sony的新掌机之间的不同：“业界老的成功秘诀——更强的技能和更强的画面，如今已经不适用了。我们的为消费者们创造出全新的体验并为整个游戏也开拓一条新的道路。NDS的发售就我们解决这新的挑战的方案。”
当更直接地提及PSP时，Iwata先生说：“我认为PSP是在‘老的成功秘诀仍然适用’的信念下诞生的，但是我们对这个想法并不同意……尽管我们没有同Sony竞争市场份额的意思，我们还是会尽一切送能让人们理解我们的想法才是正确的。”
任天堂的这些强硬论断，恰好就在PSP日本发售之际给出……………………
哈哈哈哈，记得PSP的价格刚刚公布的时候，任天堂也是出了一个市场部的负总来应付，说什么PSP“根本不是游戏机”啦，PSP看上去就“准备不充分”啦，PSP在TGS上“连款像样的游戏都没有展出”啦……现在PSP的首发游戏Fami同评分比NDS的高的多得多，不知道那位认为“准备不充分”的PSP没有“像样的游戏”的任天堂负总现在做何感想……嗬嗬。现在PSP发售在即，任天堂的回应变得更加强硬直接，而且升级到老总亲自出马……哈哈哈哈……真有意思 |
关注公众号
发表于 2005-12-26 22:48:10
提升卡
变色卡
显身卡
