“怎么可能～”怎么说？

B&B · 发表于 2003-10-6 16:24:20

まさか

八神月姬 · 发表于 2003-10-6 17:50:32

suo na ba ka neng

白井功名 · 发表于 2003-10-6 22:11:53

そんなばかな

奥斯卡·冯·罗 · 发表于 2003-10-8 10:30:40

楼上那句经常听到，原来就是那个意思。呵呵～
MASAKA不是“难道？”吗？

818 · 发表于 2003-10-8 11:52:57

そんなばかな
很搞笑，经常是那些自大的坏蛋，被干掉时说的！

LinkTON · 发表于 2003-10-8 13:51:31

そんなばかな
很搞笑，经常是那些自大的坏蛋，被干掉时说的！

说的对，SRWF中DC兵被击破时就是这么说的。不过中间断了一下，句尾用升调，并去了那个な。效果很搞笑。有机会不妨听一下。

phantom · 发表于 2003-10-8 13:54:49

そんなばかな

偶就说有个音很像的嘛……

鬼眼の狂 · 发表于 2003-10-8 14:16:22

そんな

这个其实就可以了

白井功名 · 发表于 2003-10-8 15:15:35

楼上那句经常听到，原来就是那个意思。呵呵～
MASAKA不是“难道？”吗？

学校的机器，打不出日文，只好用罗马字拼音代替……
MA SA KA 确实可以作为“难道”解。
但是一般都是难以置信的语气，主要解为不相信、不可能等。
“难道”表推测或疑问的时候主要用的是 MO SHI KA SHI TE

天使渚薰 · 发表于 2003-10-8 21:00:17

まさか

-。-

这个最正确，语气上、常用度上最好，用在推测某件主观上认为不可能发生的事情上！

注意最后发音要平稳放松，不能紧凑，因为同样这三个假名还有“难道”的意思。

そんなばかな　意识是“不可能”语气很重，很难令自己相信的感觉。

そんな～是“怎么会”的意思但用在明知已经发生却仍然很难相信的情况下

林原幽助 · 发表于 2003-10-8 23:01:59

偶一直听成BO- -T-T

RECCA-IORI · 发表于 2003-10-10 19:16:54

そんなばかな
很搞笑，经常是那些自大的坏蛋，被干掉时说的！

hehe KOF的有个BOSS 倒下时就 bakana