[11/14] 次世代主机PS3【最终幻想】系列新作最新情报！(征集翻译)

Kayin

日本电玩杂志电击PLAYSTATION采访制作人北瀬和野村的采访
摘录要点见下：


北瀬氏発言
・次世代ハードが登場する時期なので、ＡＣＴやリアルタイムで動かすようなジャンルは一度手掛けておかないといけないと考えて「ダージュ　オブ　ケルベロス　ＦＦ７」を開発
・ＦＦ７のリメイクは、「コンピレーション」が２作品しか発売されていませんし、スケジュールやスタッフのタイミングが合えばと言う感じ
・ＰＳ３版「ＦＦ７」オープニングデモ映像は、２～３ヶ月と言う時間がかかって大変。リメイクするとなったら、かなりの時間が必要。
・今後のスケジュールは次世代機に移るが、対応ハードは決まっていない
・ＰＳ３「ファイナルファンタジーシリーズ」には関わると思う
・具体的には未定だが、次世代機で「どんなことが出来るか」等の見通しが分かり始めた段階
・今までよりもクオリティーの高いものを作る事になるので、必然的に、制作期間もある程度かかる

野村氏発言
・キングダムハーツ２開発終了後の次の作品は、「ＦＦ７」のリメイクでは無い
・単純にリメイクや続編と言う形ではやらない。完全移植もどうかなと思う
・１００％無しとは言えないが、もうちょっと考えさせて欲しい
・「アドベントチルドレン」が成功し、今の技術での「ＦＦ７」の見せ方という部分に関しては自信が付いた

eee

原帖由 Kayin 于 2005-11-13 08:27 发表
日本电玩杂志电击PLAYSTATION采访制作人北瀬和野村的采访
摘录要点见下：


北瀬氏発言
・次世代ハードが登場する時期なので、ＡＣＴやリアルタイムで動かすようなジャンルは一度手掛けておかないとい ...

兔子翻译一下
PS;PS3不是传说延期了吗

wzwd1111

PS3的《FF7》
——现在有很多玩家都希望推出《FF7》的复刻版。
北濑：“Compilation of FFⅦ”目前只推出两款，所以假如制作的话那也是充分进行计划以及集结制作人之后的事。

——今年的E3展上推出过在PS3平台上运行的《FF7》DEMO。
北濑：为了制作这段DEMO影像，我们用了2-3个月的时间，制作过程比较辛苦。玩家所希望的复刻版估计也是那种复刻水平，所以我想如果复刻《FF7》的话估计会花费很长的时间。

——“Compilation of FFⅦ”到现在已经公布了4款作品，今后会不会出现更多的相关作品呢？
北濑：比如说从《地狱犬之挽歌》派生的另一个故事等，可能性是有的。但现阶段只有已公布的4款作品。

——已经差不多完成《地狱犬之挽歌》这款游戏了，那么北濑先生今后的预定如何呢？
北濑：完成《地狱犬之挽歌》后我的工作会转移到对应次世代主机的游戏制作，具体那个机种还没有决定。

——PS3平台上已经公布推出“《FF》系列”，北濑先生会不会参与次世代《FF》的游戏制作呢？
北濑：没有意外的话我会参与，具体的内容还没有决定。目前我们正在研究“在次世代主机上能做到什么东西”。和以往相比游戏质量会大幅提升，所以制作时间也会越来越长。

——北濑先生在次世代主机上最想制作的游戏有哪些？
北濑：想再次挑战《地狱犬之挽歌》这样的ACT类游戏。当然也会制作RPG游戏，但不会太固执要求“指令输入”系的RPG游戏。

——次世代主机当中比较感兴趣的主机？
北濑：我对三台次世代主机都很感兴趣，其中对革命的手柄玩游戏玩起来感觉不太累，所以我个人特别感兴趣。

——最后向读者说一句话
北濑：《地狱犬之挽歌》从游戏类型方面来说可能对有些玩家来说是一款很生疏的游戏，但不用担心就像接触以往的《FF》作品一样能很容易上手。对此类游戏很熟的玩家也在游戏过程会发现很多新鲜的要素，敬请期待！

wzwd1111

《FF7》的未来像
——现在有很多玩家都希望推出《FF7》的复刻版。那么怎样看待目前的情况呢？
野村：嗯……，其实我完成《王国之心2》后马上会参与另一款游戏的制作，但这款游戏并不是《FF7》。

——如果让你选择制作《FF7 复刻版》和《FF7-2》的其中一作，你会选择哪一款？
野村：因为有《FF AC》所以如果制作《FF7-2》会有所难度，但是看着《地狱犬之挽歌》就会觉得比较容易。因为《FF AC》的故事没有什么分支，但沿着《地狱犬之挽歌》的故事剧情可以做出很多分支情节。只是个人感觉《FF7-2》和《FF7 复刻版》相比有一定的风险。如果真的要制作的话也许是100%移植，或者也许和原版《FF7》完全风格不一致的作品，这方面问题目前还在思考中。由于《FF7》受到好评，所以对《FF》的表现方法有了一定的自信。如果观众之承认当时风格的《FF7》，那就不会大力支持这次的《FF AC》了。只是工作量方面很大，所以目前还是处于人手不够的状态，所以我们无法马上推出复刻版。

原始恶魔

还是想要ff8的复刻版！

元宵

全系列复刻不更好