对了,阿克塞尔虽然用俺,但自称时可以用“老子”,艾克塞琳有时可以用“人家”,像她说いやあん就可以翻作人家才不依
佑的说话适当加个“耶”作口头禅,拉米娅的不用说了,琉妮和正树可以适当口语化一点,卡琪娜的语气一般比较粗鲁,看时机说粗口也没关系,曾伽自然是比较古风,但也不需要用上古文,说话简洁点就行
每个人根据个性的语气也是不同的,要注意一下
像这样就行了
卡琪娜「差不多了。|祐、拿你的力王打头阵。|给我好好当一面肉盾」
祐「遵旨!」
…………………………
卡琪娜「好~、小子们!|跟着我做自由落体运动!!」
艾克塞琳「了解!那么、|在沙漠里下一场暴雨吧!」
…………………………
祐「力王钢盾、前来拜访!|10分满分着~陆!」
艾克塞琳「来了来了!|人家也拿足10分!」
拉塞尔「10、10分?」
卡琪娜「总之、|我们来了你们就可以放心了!」
李「放心个屁。|那种屁话等完了再说」
卡琪娜「什……!?」
艾克塞琳(哎呀~、我有大冲突的预感)
卡琪娜「渣滓!|我们专程赶来救你还骂个鸟啊!?」
拉塞尔「中、中尉!」
李「……传达命令。|你们要用自己的命来保护本舰、|夺回基地」
卡琪娜「喂!|那鸟人要我们去死吗!?」
李「有不满吗?」
卡琪娜「扑、扑街……!」
李「你们只需要听我的命令。|就算会战死也一样」
隆盛「什、什么!?」
卡琪娜「扑街、你给我记住!!」
李「哼、要侮辱上司吗?」
卡琪娜「以为这样老子就会怕你吗!」
拉塞尔「中尉、不要这样!|现在不是搞内乱的时候!」
卡琪娜「啧……!|全机、马上开始攻击!杀啊!!」
[ 本帖最后由 纯情可怜小MM 于 2005-10-8 21:07 编辑 ] |