看看这个名字该咋翻

纯情可怜小MM · 发表于 2005-8-5 13:02:38

ツヴァイザーゲイン（ZweiZarGain）
A的boss机，名字意思是“谋朝篡位的人”的意思，看看怎样翻好听

yjw · 发表于 2005-8-5 13:59:24

ZweiZarGain 哪国语言啊~

纯情可怜小MM · 发表于 2005-8-5 17:20:04

德语
Zwei：2，第2次
Zar：皇帝，凯撒
Gain：夺取

yjw · 发表于 2005-8-5 18:05:30

夺取凯撒2式
夺帝2式

哈哈~

实在不行音译好了~

yjw · 发表于 2005-8-5 18:07:17

再骗一贴~

或者移到外区集思广益~

宝石 · 发表于 2005-8-6 21:00:20

野心者怎么样？？

Smileice · 发表于 2005-8-21 21:35:17

“职位榨干”

……

搞笑搞笑

cystev · 发表于 2005-9-10 15:36:44

篡位者2式？
第二次超级篡位大战？
推翻者？
推倒者？

纯情可怜小MM · 发表于 2005-9-10 17:15:23

叫夺位者算了