三上真司感谢信！

HEERO RAINIE · 发表于 2005-7-26 11:44:40

翻译
http://www.endless.com.cn/bbsゲ－ム·人

玩过NGC上REBIO的朋友一定都知道只要完成了此游戏的INVISIBLE ENEMY后会出现制作人三上真司的感谢信，那么三上在信里说了些什么呢，请继续往下看！！！

  『バイオハザード』を隅々まで、遊で頂き有難うございました。

この手紙をよんでいるということは。。。。。。『かなりスゴイです！』

数々のゲームオーバーでのくやしさ、クリアした時の達成感、きゃうクターヘの思い。

ドキにき感、そして怖い思い、集々な感じを味わって来たのでは、ないでしょうか。

ゲームは私達クリエイターだけでは、完成を見ないもので、貴方がたのてが加わってはじめで、色々な完成した作品になるものだと思っています

だからこそ、私達の作品をこころで、遊びつくして、頂いたことは心から嬉しいことに感じます、ここにスタッフを代表して、賞護と感謝聞持ちさ、おつたえし！！

『ゲームクリア！！』にしたいと思います。

本当にありがとうございます

スタッフ代表

               三上真司上介

翻译如下：

非常感谢很认真的玩过了【生化危机】的各个模式，非常难得。

能看到这封信意味着。。。。。。【相当的了不起】！

我想这个集中了天怒人怨而且很恐怖的，超越了各种各样游戏难度的变态模式，在通关的时候一定有很高的成就感吧，难道不是吗。

我认为游戏并不仅仅是我们做出来给大家看的，而是应该去用你自己的手亲自去完成的艺术品。

因此，对于各位能尽心去玩我们的心血之作，打心底地感谢，在这里我代表CAPCOM第四开发部全体成员给各位传达这个口信并表示由衷的谢意。

能把游戏通关，

真的是非常的感谢

      第四开发部代表

            三上真司敬上

小毛头 · 发表于 2005-7-26 11:51:20

山上，我就是你的知音啊！！！！

1030 · 发表于 2005-7-26 12:03:20

在游戏中插入感谢玩家的话虽然不是他首创
但是这么有诚意的信倒真的是第一次
虽然没怎么体验过生化系列
还是为这样认真的制作人鼓掌

yn0706 · 发表于 2005-7-26 12:09:28

持续关注三上

amody · 发表于 2005-7-26 12:53:45

三上也是个理想主义者阿

f107 · 发表于 2005-7-26 13:33:55

偶要继续努力，争取在NGC亲自看到这信

wind2008 · 发表于 2005-7-26 13:39:29

有诚意啊，不贵是三上！

清馨 · 发表于 2005-7-26 14:58:32

~~~~~~~~敬重他~~
but 俺不是生化迷~~~~

绝对零度 · 发表于 2005-7-26 15:05:22

可怜的三上

想起UCG的一句话
“BIO4要是移植其他主机我就把头砍下来！”

无奈………………

ronaldwang888 · 发表于 2005-7-26 15:40:19

支持三上来任啊

HEERO RAINIE · 发表于 2005-7-26 15:44:09

我看了这封信的感觉..........
无奈+酸涩

我代表CAPCOM
看见都痛,.............

[ 本帖最后由 HEERO RAINIE 于 2005-7-26 15:45 编辑 ]

ronaldwang888 · 发表于 2005-7-26 15:52:54

原帖由 HEERO RAINIE 于 2005-7-26 15:44 发表
我看了这封信的感觉..........
无奈+酸涩

我代表CAPCOM
看见都痛,.............

还是三上会做东西
现在卡不行了

nilren · 发表于 2005-7-26 17:14:35

三上……我更关心的是，你现在想些什么。
只要你出来说一句话让大家知道你还在努力做游戏
我还是支持你

GC的选择没有错，bio4需要这样的机能。错在任天堂的失败，不是你的决策啊。

matias · 发表于 2005-7-26 19:14:00

这家伙现在在干吗呢？

arksel · 发表于 2005-7-26 19:52:22

虽然性格方面多多少少有点问题，但是对游戏的兢业程度是有目共睹的。没有在Nintendo是最大的可惜。

baojiwang · 发表于 2005-7-26 20:01:10

感动阿，支持三上，希望可以再次玩到由他开发的生化危机。不管是7还是8等等，我会一直支持下去的。

ronaldwang888 · 发表于 2005-7-27 03:08:46

原帖由 baojiwang 于 2005-7-26 20:01 发表
感动阿，支持三上，希望可以再次玩到由他开发的生化危机。不管是7还是8等等，我会一直支持下去的。

听起来好遥远啊
我的生化早在CV就结束了
当然4还是玩的

多啦A梦 · 发表于 2005-7-27 03:25:45

去任天堂吧
山内一直很欣赏三上
出资开个公司做第二方吧

失落の水晶 · 发表于 2005-7-27 13:08:04

三上如果自己开公司的话。。。很可能就给微软收了。。。

yky · 发表于 2005-7-27 13:39:13

现在不是在CLOVER STUDIO么？C的子会社。还是加入N社吧三上SAMA……大家都很喜欢你的。

三上真司感谢信！

浏览过的版块