机战R最新汉化进度

折翼大天使 · 发表于 2006-3-3 01:23:13

放ROM不方便的的话，可以放出配合人物或机体图片和日文名称、翻译名，让大家来看看

傅红雪 · 发表于 2006-3-3 01:37:24

真的很感动，本来以为停了，精神上无限支持，只要不停等多久都好

断恶の剑 · 发表于 2006-3-9 11:04:04

个人认为还是不要测试的好，万一玩测试的时候看到自己喜欢的剧情，看的正过瘾的时候嘎的变日文了岂不得郁闷死？

1989d · 发表于 2006-3-9 11:59:28

原帖由 断恶の剑 于 2006-3-9 11:04 发表
个人认为还是不要测试的好，万一玩测试的时候看到自己喜欢的剧情，看的正过瘾的时候嘎的变日文了岂不得郁闷死？

这个时候如果是我的话
就会
拿出字典

200knight · 发表于 2006-3-12 12:51:00

原帖由 1989d 于 2006-3-9 11:59 发表

这个时候如果是我的话
就会
拿出字典

日文字典，还是不懂……

1989d · 发表于 2006-3-14 13:07:56

原帖由 200knight 于 2006-3-12 12:51 发表

日文字典，还是不懂……

意思是靠字典和经验
把下面的剧情坚持下去

jy03366969 · 发表于 2006-4-20 13:08:48

但是还是期待星组汉化玩..og2的汉化不错.不愧为星组

geniuswu · 发表于 2006-4-30 02:40:07

原帖由 断恶の剑 于 2006-3-9 11:04 发表
个人认为还是不要测试的好，万一玩测试的时候看到自己喜欢的剧情，看的正过瘾的时候嘎的变日文了岂不得郁闷死？

测试是啥，当然是只玩汉化完了的部分，看看里面有什么错误。当初OG2发布时一下子被找出来那么多错误，和没有好好测试很有关系。

建议：专有名词中日对照表最好尽早公布，由大家指出问题，并确定出最佳翻译。
翻译文本最好有专人校对，校对者也需要一定的日语水平并喜欢机战（水平可以比二位翻译大人稍差但也得说得过去，万一人手不够就只能互相校对了）
内测么，招募少许几个人进行即可。注意分工，正好能覆盖所有主角的所有分支最好。同时制订测试报告定期提交政策（这个等整体翻译工作进行到一定阶段再进行比较好）

目前想到这么多，先写出来吧

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-4 17:35:06

。。。。。。等待了好久了。。。。但是!!!!

希望不要像og2样子。。。。

完美!!!!!我们要求完美!!!!!!!!!!

诸神黄昏 · 发表于 2006-5-7 22:25:14

继续支持啊上次玩的时候根本米看剧情~~~~~~~`

机战R最新汉化进度

浏览过的版块