OG2汉化BUG报告贴

Harok · 发表于 2005-12-13 18:45:32

第二话一开始，当卡利昂04击破坦克失败后
菲利奥询问"嘉利昂出力有问题吗？"
这里应该是"卡利昂"

宇宙巡警 · 发表于 2005-12-13 19:10:49

刚到28话，一开始就是人头像与台词的错位，28话后边的剧情对话中，也出现了。

风散酒花香 · 发表于 2005-12-13 19:41:59

原帖由 天上天下 于 2005-12-13 13:39 发表
同楼上!另外要恶搞的话——马甲绝好像叫“马家爵”更恶搞吧！

估计是为了不同名同姓吧，毕竟……咳
也要尊重别人的

应该是故意写成绝的

折翼大天使 · 发表于 2005-12-13 20:05:50

第二十二话艾克塞尔出场对话结束后，出现标题严重偏移

7ge · 发表于 2005-12-13 20:54:46

问一句……那个到底是R-BLADE 还是R-BRADE……？

icefirewu · 发表于 2005-12-13 23:03:31

繁體模式目前玩到的... 建議訂正

(目前翻譯) = (建議翻譯)

瞭 = 了
庵 = 安
粟 = 或
休斯敦 = 休士頓
熱別 = 特別
巴寧頓 = 靶機
松 = 鬆
星海 = 銀河 = 宇宙
案號 = 暗號
暗照 = 按照
錢 = 前

kyocool3 · 发表于 2005-12-13 23:19:40

漏字，[进行侦查]

感觉这句话比较怪，不知道斯不是翻译不准确？

给你点颜色看看……

zhpeng7757 · 发表于 2005-12-13 23:50:38

有点小问题，看看图，不用我多说吧。

[ 本帖最后由 zhpeng7757 于 2005-12-16 14:03 编辑 ]

rtltawsun · 发表于 2005-12-14 04:21:05

28话一开始杂兵的话变这个了

so后面对话全乱了..

战斗结束后又有一个空白对话

[ 本帖最后由 rtltawsun 于 2005-12-14 05:16 编辑 ]

the_ccIvan · 发表于 2005-12-14 11:36:09

第二十八话，对话全乱，没有一句是本人说的，比如有小拉头像的SM士兵！不好意思，图不会传

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-14 11:52:50

原帖由 johnkane 于 2005-12-12 12:51 发表
SC用不了,郁闷一下~~~

同样,SC无法使用郁闷...........................

lyhcat · 发表于 2005-12-14 13:25:25

期望下一个补丁

lxtc · 发表于 2005-12-14 13:38:58

打第三话时发现一奇怪现象，en每回合不加sp每回合加五点（太爽了！），玩日文版的时候没留意有没有，最后向汉化的各位表示由衷的谢意，这些bugs里就对话和头像错位比较难接受，既然已经做到这了，希望能完美一下，到时候再来祝贺你们。

Jim影鈞 · 发表于 2005-12-14 13:50:05

櫻花幻影&
28話來自樂園的追放者
頭像與人物對話錯亂......之類

Sonic557 · 发表于 2005-12-14 14:58:42

第二十八话中所有的头像都对应下一个将要说话的人的头像。还有，练特殊技能是选择“确定”和“取消”，“确定”是空白的。
错别字就多了。

无聊的来 · 发表于 2005-12-14 15:48:49

第28话有点高笑~

独行战士 · 发表于 2005-12-14 16:26:35

原帖由 Jim影鈞 于 2005-12-14 13:50 发表
櫻花幻影&
28話來自樂園的追放者
頭像與人物對話錯亂......之類

地球12话也是一样

valeth · 发表于 2005-12-14 16:53:19

28话是完全混乱的＝＝
包括该话结束后的那段。。

白河 · 发表于 2005-12-14 17:59:39

28话开始人物表情和说的话对不上,SM兵说的是阿克塞尔的话,阿克塞尔书殴打是SM兵的话...严重问题........

[ 本帖最后由白河于 2005-12-14 18:00 编辑 ]

the_ccIvan · 发表于 2005-12-14 18:00:32

第十二话，不去月球陆线也发现了对白与人物不合的问题

这个偏的比较严重