OG2汉化BUG报告贴

风之使者阵 · 发表于 2005-12-12 20:05:13

地面路线13话的话名错误。

成了宇宙路线12话的话名了.........

这次没有像上次那样让广大群众测试，所以错误不少呢。

不过仍然感谢星组的努力。

ilsfe · 发表于 2005-12-12 20:09:08

这句看得不是很懂...

16033853 · 发表于 2005-12-12 20:13:34

原帖由 ilsfe 于 2005-12-12 20:09 发表

这句看得不是很懂...

哈哈哈~~~~~的确外星人

iamiori · 发表于 2005-12-12 20:19:19

第一分支时,选地上分支后,情节中勇希和卡拉的对话.卡拉说得两句, 没用梦想就没用干劲下一句是已经没用退路了
暂时只玩到这里..

另外有一个文字走位. 多多少少都会影响着新手玩. 就是育成机师时学习能力时, 选 YES/NO (翻译后的"可以"走位了.)

神者 · 发表于 2005-12-12 20:44:05

对话的时候人物的头像有错位。12话的时候。拉米亚，布里德都出现过

神者 · 发表于 2005-12-12 20:44:41

就是人物的头像和对话的名字不符。。我没相册。。暂时不能贴图

tohma · 发表于 2005-12-12 21:14:06

第一话，ATX小队增援出来后，按B键点布利特，出现状态窗口，按了方向键，然后死机（机器都死了）

ilsfe · 发表于 2005-12-12 21:26:00

原帖由 16033853 于 2005-12-12 20:13 发表

哈哈哈~~~~~的确外星人

不明白~~
"千万落后于"是为什么?

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-12 21:31:52

PP养成时……
“可以/不可以”
这个超出屏幕右方，只看得到“可以/”.....

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-12 21:38:11

战斗时的剧情人物和对话反了，具体表现为我方**说的话，人物头像是敌方，反之毅然

mondaijin · 发表于 2005-12-12 22:32:51

为什么不把"YES/NO"译成"是/不"呢?

squ · 发表于 2005-12-12 22:52:23

原帖由 ilsfe 于 2005-12-12 20:09 发表

这句看得不是很懂...

應該是千万別吧
少了一個別字似的．．．．
那個可以/不可以．．．．
還有一大堆錯別字．．．．

折翼大天使 · 发表于 2005-12-12 23:00:24

13话结束后

应该是“安全”

“暗計畫”应该是“按計畫”

[ 本帖最后由折翼大天使于 2005-12-12 23:02 编辑 ]

iamiori · 发表于 2005-12-12 23:19:42

12话地上篇时,人物对话的头像和对话内容对调错误严重...

苍月魔狼 · 发表于 2005-12-12 23:25:44

打了记录补丁以后烧录卡带不能，哎~~

kyocool3 · 发表于 2005-12-12 23:35:34

“毛式”貌似“毛氏”

Bomber · 发表于 2005-12-12 23:57:30

ccyyam1983 · 发表于 2005-12-13 00:13:12

原帖由 hsbyf 于 2005-12-12 18:03 发表
战斗画面时左边的画面有些颤

我的也是LINKZIP2的256M,烧过后在战斗时,左边出现一点画屏幕,不知道是不是BUG?

折翼大天使 · 发表于 2005-12-13 01:08:03

右边上少一个字，猜测是“臂”吧

不许你“把”我的……

[ 本帖最后由折翼大天使于 2005-12-13 01:10 编辑 ]

折翼大天使 · 发表于 2005-12-13 01:15:01

按下面的解释，第一个应该为泄能弓单

按下面的解释，第二个应该为夺能弓单

繁体别字